2007-02-24 11:38:44 · 4 antworten · gefragt von u 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Kokolores ist Umgangssprache. Ich habe ein wenig in verschiedenen Quellen gestöbert. Selbst die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) findet dazu keine eindeutige Erklärung, nur Anhaltspunkte. Der Duden (Herkunftswörterbuch) sieht eine Verbindung zu dem mittelhochdeutschen lautähnlichen "gokeler" = Gaukler. Die GfdS zitiert weiterhin Lutz Röhrich u.a., die vermuten, dass Kokolores ein pseudo-lateinisches Wort sei, mit dem "prahlerische Gelehrsamkeit" karikiert werden soll. In der Aachener Gegend wie auch im Schwäbischen sieht man Parallelen zum "Hahnenruf" - Der Gockel ist ein Prahler und spielt sich groß auf...
Schau doch mal auf die u.g. Seite, die ich informativ und unterhaltsam finde.
2007-02-24 12:05:20 · answer #1 · answered by midumsarang 3 · 4⤊ 0⤋
das wort "cocolores" (richtig wäre: "kokolores" mit K wie KAKADU) kommt jedoch vermutbar vom mittelniederdeutschen wort für "gaukler"
Ko|ko|lo|res, der; - [viell. zu einer früheren Form von → Gaukler (vgl. mniederd. gokeler = Gaukler)] (ugs.): a) ..
2007-02-24 19:54:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Aus dem Romanesc ("Zigeunersprache"),heute noch in einigen Sinti und Roma-Dialekten gebräuchlich,sowie in der "Gaadsche"-
Sprache,dem Deutschen als Umgangssprache
2007-02-24 20:50:36 · answer #3 · answered by Fritz 4 · 0⤊ 0⤋
weiß nur, das das vom zirkusleben kommt. hat sicherlich was mit clowns zu tun, aber genau weiß ich es eben nicht...
2007-02-24 19:58:59 · answer #4 · answered by savage 7 · 1⤊ 1⤋