En castellano contemporaneo. Soy francesa, estudiante, y tengo que leer esta obra. Pero la lengua de la época me resulta muy dificil, y tengo muchas dificultades. No quiero leerlo en francés sino encontrar una version castellana mas "simpatica".
Que me perdonen la falta de acentos, que no sé donde encontrarlos en mi tecleo de francesa!
2007-02-24 11:25:31 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Existen varias traducciones de El buscon, de Quevedo al castellano. Hay tambien una version adaptada para el nivel medio.
Escribe: el buscon, en el buscador de esta libreria online
http://www.booksonlineworld.com/LIBRERIAS/CasadelLibro/Literatura.html
2007-02-24 23:32:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
efectivamente mi niña, El Buscón de Quevedo tiene una traducción al castellano moderno, y otra en el castellano antiguo u original de la época, lo puedes encontrar en cualquier librería.
un saludo.
2007-02-24 19:38:29 · answer #2 · answered by Fora Aranda de Duero Villaba 7 · 1⤊ 0⤋
Yo también ando buscando una versión en castellano actual, hasta ahora tengo que conformarme con los pies de página y notas del editor
2007-02-24 19:42:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
creo que si que existe alguna,aunque cuando consigas dominar el español por completo te recomiendo que leas el original porque es inigualable
un saludo
2007-02-24 19:42:10 · answer #4 · answered by Bukuku 7 · 0⤊ 0⤋