Come si può doppiare un dvd con una colonna sonora senza far sentir le voci originali?

Answer 1

Lo puoi fare con i programmi appositi. Ad esempio io ne ho fatto qualcuno con virtuldub e con un'altro bel pò di programmi, ci sono molti passaggi da effettuare e devi avere molta cura e pazienza. Innanzitutto devi acquisire il dvd, e lo aquisisci dividendo audio e video e dopo lo devi ricomporre con un'altro audio che però bada che deve avere le stesse caratteristiche di quello originale.
SEPARARE I FLUSSI VIDEO E AUDIO DI UN FILMATO
Bisogna semplicemente aprire il film MENU’ FILE -> OPEN VIDEO FILE
Per salvare l’audio ( in formato .wav ) procedere in questo modo:
In MENU’ AUDIO selezionare AVI AUDIO e DIRECT STREAM COPY, in MENU’ FILE selezionare SAVE WAV e salvare il file con un nome.
Per salvare il video ( in formato.avi ) procedere in questo modo:
In MENU’ VIDEO selezionare DIRECT STREAM COPY e in MENU’ AUDIO selezionare NO AUDIO. Infine in MENU’ FILE cliccare su SAVE AS AVI.
Apriamo il video senza audio ottenuto in MENU’ FILE -> OPEN VIDEO FILE
Selezioniamo MENU’ VIDEO -> DIRECT STREAM COPY
Selezioniamo MENU’ AUDIO -> WAV AUDIO ( ci apparira’ una finestra per selezionare il file.wav appena creato tu ci metti quello che hai creato tu o le musiche che vuoi) e scegliamo FULL PROCESING MODE
In MENU’ VIDEO clicchiamo su FRAME RATE e ci accertiamo che il valore dei fps riportato nella prima casella sia uguale a quello della terza casella
Dopodiché dal MENU’ AUDIO scegliamo INTERLEAVING e impostiamo i valori come da immagine per evitare problemi di sincronismo.
Dal MENU’ AUDIO scegliamo CONVERSION e impostiamo il sampling rate a 44100 hz.
Sempre dal MENU’ AUDIO scegliamo COMPRESSION,
cmq in questo sito spiega le cose benissimo
http://www.markrage.it/guida_virtualdub.htm