Quien me traduce esto? De ingles a español?

Question

The purpose of this phenomenological analysis was to describe perceptions of women with irritable bowel syndrome regarding the relationship of diet to their symptoms. Thirty-five women ages 18-45 with a medical diagnosis of irritable bowel syndrome or symptoms compatible with a diagnosis of irritable bowel syndrome were interviewed and completed questionnaires as part of a larger study. During the interview, the women were asked what they thought caused their symptoms. Overall, women tried to adjust their diet to achieve a "Range of Comfort" so their symptoms were tolerable or manageable. To do this, women used a process of "Trial and Error." If a link could be made to diet, then women developed "Self-care Strategies" to maintain a "Healthy Diet." Women who failed to find a relationship during the "Trial and Error" process either felt the frustration of "Uncertainty" or, for a few women, decided that adjusting their diet was not worth the bother. This study suggests diet and eating behaviors are an important starting point for many women as they try to manage their irritable bowel syndrome symptoms.

10 puntos para el que lo haga desde sus conocimientos y manejo del ingles, porque con los traductores de internet no se entiende naaaaada

Answer 1

El propósito de este estudio fenomenológico era describir las opiniones de mujeres con síndrome de intestino irritable, observando la relación entre la dieta y sus síntomas. 35 mujeres, de edades que fluctuaban entre los 18 a 45 años, con diagnóstico médico de síndrome de intestino irritable o síntomas compatibles con diagnóstico de síndrome de intestino irritable, fueron entrevistadas y resolvieron cuestionarios como parte de un estudio más largo. Durante la entrevista, se les preguntó cuál pensaban que era la causa de sus síntomas. En general, estas mujeres trataron de ajusta su dieta para alcanzar un “rango de comodidad” en el que sus síntomas fueran tolerables o manejables. Para ello, siguieron un proceso de “ensayo y error”. Si alguna relación podía establecerse en la dieta, las mujeres desarrollaron “estrategias de autocuidado” para mantener una “dieta sana”. Las mujeres que fallaron en encontrar alguna relación durante el proceso de “ensayo y error” no sintieron tampoco la frustración de “incertidumbre” y algunas pocas decidieron que ajustar su dieta no valía la pena. Este estudio sugiere que la dieta y los hábitos alimenticios son un importante punto de partida para muchas mujeres que intentan manejar su síndrome de intestino irritable.

Answer 2

hola mi nombre es Mariela torres sanches tengo 30 años de edad, soy cirujano dentista de profesión trabajo en el centro de salud san juan bautista . , vivo actualmente con mis dos amores ....mi esposo y con mi hija ,mi plato favorito es el arroz con pollo y me gusta pasear en bicicleta .

Answer 3

El propósito de este análisis fenomenológico es describir las percepciones de mujeres que padecen del irritable síndrome de Bowel, tomando en cuenta la realción entre su dieta y sus síntomas. Treinta y cinco mujeres de edades entre 35 y 45 años que fueron diagnosticadas con el irritable síndrome de Bowel o con síntomas compatibles a este, fueron entrevistadas y llenaron formularios como parte del estudio. Durante la entrevista, las mujeres fueron cuestionadas por las razones que ellas creían que causaban sus síntomas. Sobre todo, las mujeres trataron de ajustar sus dietas para alcanzar el "Rango de Confort", para que sus síntomas fueran tolerables y manejables. Para hacer esto, las mujeres intentaron un proceso de "prueba y error". Un patrón fue encontrado en esto, las mujeres desarrollaron un sistema de "estrategias de cuidado propio" para mantener la "dieta sana". Mujeres que no lograron encontrar una relación durante el proceso de "prueba y error" sintieron frustración por "incertidumbre" o, en el caso de algunas mujeres, ellas decidieron que no valía la pena ajustar su dieta. El estudio sugiere que la dieta y los hábitos alimenticios son un importante punto de partida para que muchas mujeres logren manejar los irritables síntomas del síndrome de Bowel.

Fin de la Traducción.

No sé si la palabra irritable sea parte del nombre del síndrome, o es un calificativo. Espero que esto te pueda ayudar, mucha suerte.

Answer 4

http://www.diccionariostraductores.com
.

Answer 5

El propósito de este fenomenológico era describir opiniones de mujeres con síndrome irritable de intestino, con respecto a la relación de la dieta a sus síntomas. Treinta y cinco mujeres de edades de 18-45, con una diagnosis médica del síndrome irritable del intestino o los síntomas compatibles con una diagnosis del síndrome irritable del intestino, fueron entrevistadas, completaron cuestionarios como parte de un estudio más grande. Durante la entrevista, se le pregunto a las mujeres, que pensaron causó sus síntomas. Totales, las mujeres intentadas para ajustar si dieta, para alcanzar una "gama de la comodidad", sus síntomas eran tan tolerables o manejables. Para hacer esto, las mujeres utilizaron un proceso del "error de ensayo de la American National Standard" Si un acoplamiento se podría hacer para adietar, las mujeres desarrollaron "Estrategias del Un mismo-cuidado", para mantener mujeres de "Dieta Sana". , que no pudieron encontrar una relación durante el "Ensayo y Error", proceso que filtro, fustración de la incertidumbre", o para alguna mujeres, decidieron que este ajuste de su dieta no era digno de la incomodidad. Este estudio sugiere que la dieta y los comportamientos al comer, sean puntos de partida, importante para muchas mujeres como sus síntomas irritables del síndrome del intestino.

Answer 6

El proposito de este analisis fenomeno-logico fue para describir percepciones de la mujer con sindrome de evacuaciones iritantes(hacer popo) con referencia a la relacion de la la dieta para este sintoma. 35 por ciento de las mujeres de 18-45 anos de edad que se le ha diagosticado el sintoma de evacaciones irritantes o sintomas compatibles con ese sindrome de evacuaciones irritables fueron entrevistadas y conpletaron un custionario como parte de un largo estudio. Durante la entrevista, a las mujeres se les pregunto que creian que causara estos sintomas. Como resultado, mujeres tratan de ajustar su dieta para alcanzar una "Porcentaje de Confortamiento" entonces sus sintomas fueron mas tolerables o manejables. Al hacer esto, las mujeres usaron el proceso de "Prueba y Error", " Si se puediera comparar alguna similitud sera hecha por la dieta." Las mujeres que fallaron en encontrar la relacion durante el proceso de la " Prueba y el Error"se sintieron frustradas de "Increible o para un poco de mujeres, decidieron que ajustando sus dietas no seria bueno intentar. Este estudio sugiere dieta y comer con modales son los puntos importantes para muchas mujeres cuando tratan de manejar sus sintomas de sindrome de evacuaciones irritante.

Espero te ayude en algo.

Answer 7

El propósito de este análisis fenomenológico era describir opiniones de mujeres con el síndrome irritable del intestino con respecto a la relación de la dieta a sus síntomas. Treinta y cinco mujeres entre las edades de 18-45 años, con una diagnosis médica del síndrome irritable del intestino o los síntomas compatibles con una diagnosis del síndrome irritable del intestino fueron entrevistadas con y terminaron los cuestionarios como parte de un estudio más grande. Durante la entrevista, preguntaron las mujeres que lo que pensaron causó sus síntomas. Totales, las mujeres intentadas para ajustar su dieta para alcanzar una "gama de la comodidad" sus síntomas eran tan tolerables o manejables. Para hacer esto, las mujeres utilizaron un proceso del "ensayo y del error." Si un acoplamiento se podría hacer para adietar, después las mujeres desarrollaron "estrategias del Uno mismo-cuidado" para mantener una "dieta sana." Las mujeres que no pudieron encontrar una relación durante el "ensayo y el error" procesa el fieltro la frustración de la "incertidumbre" o, para algunas mujeres, decidían que ése el ajuste de su dieta no era digno de la incomodidad. Este estudio sugiere que la dieta y los comportamientos que comen sean un punto de partida importante para muchas mujeres pues intentan manejar sus síntomas irritables

Answer 8

El propósito de este análisis fenomenológico era describir opiniones de mujeres con el síndrome irritable del intestino con respecto a la relación de la dieta a sus síntomas. Treinta y cinco edades de las mujeres 18-45 con una diagnosis médica del síndrome irritable del intestino o los síntomas compatibles con una diagnosis del síndrome irritable del intestino fueron entrevistadas con y terminaron los cuestionarios como parte de un estudio más grande. Durante la entrevista, preguntaron las mujeres que lo que pensaron causó sus síntomas. Totales, las mujeres intentadas para ajustar su dieta para alcanzar una “gama de la comodidad” sus síntomas eran tan tolerables o manejables. Para hacer esto, las mujeres utilizaron un proceso del “ensayo y del error.” Si un acoplamiento se podría hacer para adietar, después las mujeres desarrollaron “estrategias del Uno mismo-cuidado” para mantener una “dieta sana.” Las mujeres que no pudieron encontrar una relación durante el “ensayo y el error” procesa el fieltro la frustración de la “incertidumbre” o, para algunas mujeres, decidían que ése el ajuste de su dieta no era digno de la incomodidad. Este estudio sugiere que la dieta y los comportamientos que comen sean un punto de partida importante para muchas mujeres pues intentan manejar sus síntomas irritables del síndrome del intestino

Answer 9

El propósito de este análisis fenomenológico era describir opiniones de mujeres con el síndrome irritable del intestino con respecto a la relación de la dieta a sus síntomas. Treinta y cinco edades de las mujeres 18-45 con una diagnosis médica del síndrome irritable del intestino o los síntomas compatibles con una diagnosis del síndrome irritable del intestino fueron entrevistadas con y terminaron los cuestionarios como parte de un estudio más grande. Durante la entrevista, preguntaron las mujeres que lo que pensaron causó sus síntomas. Totales, las mujeres intentadas para ajustar su dieta para alcanzar una “gama de la comodidad” sus síntomas eran tan tolerables o manejables. Para hacer esto, las mujeres utilizaron un proceso del “ensayo y del error.” Si un acoplamiento se podría hacer para adietar, después las mujeres desarrollaron “estrategias del Uno mismo-cuidado” para mantener una “dieta sana.” Las mujeres que no pudieron encontrar una relación durante el “ensayo y el error” procesa el fieltro la frustración de la “incertidumbre” o, para algunas mujeres, decidían que ése el ajuste de su dieta no era digno de la incomodidad. Este estudio sugiere que la dieta y los comportamientos que comen sean un punto de partida importante para muchas mujeres pues intentan manejar sus síntomas irritables del síndrome del intestino.

Answer 10

El propósito de este análisis fenomenológico era describir opiniones de mujeres con el síndrome irritable del intestino con respecto a la relación de la dieta a sus síntomas. Treinta y cinco edades de las mujeres 18-45 con una diagnosis médica del síndrome irritable del intestino o los síntomas compatibles con una diagnosis del síndrome irritable del intestino fueron entrevistadas con y terminaron los cuestionarios como parte de un estudio más grande. Durante la entrevista, preguntaron las mujeres que lo que pensaron causó sus síntomas. Totales, las mujeres intentadas para ajustar su dieta para alcanzar una "gama de la comodidad" sus síntomas eran tan tolerables o manejables. Para hacer esto, las mujeres utilizaron un proceso del "ensayo y del error." Si un acoplamiento se podría hacer para adietar, después las mujeres desarrollaron "estrategias del Uno mismo-cuidado" para mantener una "dieta sana." Las mujeres que no pudieron encontrar una relación durante el "ensayo y el error" procesa el fieltro la frustración de la "incertidumbre" o, para algunas mujeres, decidían que ése el ajuste de su dieta no era digno de la incomodidad. Este estudio sugiere que la dieta y los comportamientos que comen sean un punto de partida importante para muchas mujeres pues intentan manejar sus síntomas irritables del síndrome del intestino.