Comme dans les éxpressions:
"le parc de téléphone mobiles"
"le parc de voitures"
etc.
2007-02-23 01:37:18 · 14 réponses · demandé par Anonymous Boy 1 dans Societé et culture ➔ Langues
PARK
2007-02-23 01:39:11 · answer #1 · answered by VIEUX NANARD 5 · 0⤊ 1⤋
Car fleet pour le parc automobiles
oyster bed pour le parc à huîtres
et autant de variantes...
2007-02-23 09:42:38 · answer #2 · answered by Bimbo 4 · 1⤊ 0⤋
le parc de voiture= a Car park
le parc de telephone mobiles? qu'est ce que c'est?
attention le mot parc en anglais n'est pas utilise forcement comme en Francais.
a chaque mot sa traduction...sinon c'est du mot a mot qui sera incomprehensible en anglais
2007-02-23 09:39:59 · answer #3 · answered by truecolours05 3 · 1⤊ 0⤋
essaye de rester simple dans ces cas la:
utilise "Number"
comme dans "the number of cellullar phones has tripled..."
"Fleet" est utilise comme en Francais lorsque on parle d'un ensemble de voitures appartenant a la meme entite par du nombre de voitures en general.
2007-02-23 18:02:20 · answer #4 · answered by cb0257 3 · 0⤊ 0⤋
le "parc de téléphone-mobiles" dans le sens de "secteur du téléphone-mobile" devrait donner: "mobile phone area".
2007-02-23 11:01:07 · answer #5 · answered by walli 5 · 0⤊ 0⤋
Fleet
2007-02-23 10:11:55 · answer #6 · answered by armagad 2 · 0⤊ 0⤋
park (jardin); grounds (dans un chateau); theme park (parc d'attractions) ; playpen ( parc pour jeunes enfants); oyster bed (parc à huitres) ; car park ( parking pour autos).
2007-02-23 09:50:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
square
2007-02-23 09:45:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je dirai park moi
va sur google et tape traduction tu as un site qui traduit de l anglais au francais
2007-02-23 09:45:38 · answer #9 · answered by BRI 2 · 0⤊ 0⤋
park
2007-02-23 09:44:27 · answer #10 · answered by ACANTHASTER 7 · 0⤊ 0⤋
Au choix :
number of...
park of...
Et même stock of... !!!
2007-02-23 09:41:41 · answer #11 · answered by Livreopus 7 · 0⤊ 1⤋