Je suis Japonais, et je m'interesse au dialecte lyonnais. Je suppose qu'il possède un certain fort rapport avec le provençal.
Dites-moi sa caractéristique brièvement.
2007-02-23 00:06:51 · 6 réponses · demandé par kiraz77cherry 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Il n'y a pas de dialecte lyonnais. On parle à Lyon de "parlé lyonnais". Il s'agt en fait d'une somme de vocabulaire et d'expression typiques de la ville mais la langue ne diffère par sa construction grammaticale du français classique. La prononciation de certaines lettres est un peu différente. Par exemple, les mots se terminant en -er sont prononcés "é" en français classique, mais "è" en "parlé" lyonnais.
Vous trouverez l'ensemble du vocabulaire et des expressions lyonnaises dans un livre intitulé "Le Litré de la Grand-Côte".
2007-02-23 00:19:34 · answer #1 · answered by Le prisonnier 4 · 1⤊ 0⤋
zut, Lyonnais depuis 34 ans, je n'ai jamais entendu parler de notre dialecte!!!!
on m'aurait menti ????????
2007-02-23 00:09:48 · answer #2 · answered by A mort YahooQR ! 3 · 2⤊ 0⤋
Habitant à Lyon depuis près de 10 ans, je n'est jamais entendu parler de dialecte lyonnais... Peut-être un léger accent ou des tics de langage mais sinon....
Et d'ailleurs, pour être née à Roanne, je ne connais pas le dialecte roannais dont tu parles Ahkin...!
Comme quoi, on croit connaître son "pays" et on se trompe parfois!
2007-02-23 00:18:08 · answer #3 · answered by Angelunik 3 · 1⤊ 0⤋
parlerlyon.free.fr
Voilà une bonne adresse
2007-02-23 00:11:21 · answer #4 · answered by Google 4 · 1⤊ 0⤋
Lyonnais depuis 59 ans, je n'ai jamais entendu parler de l'existence d'un dialecte (on dit patoi) lyonnais.....
2007-02-23 00:17:12 · answer #5 · answered by JRF 2 · 1⤊ 1⤋
je peux te donner des infos sur le "dialecte" roannais ou stéphanois mais lyonnais je savais pas que ça existait
2007-02-23 00:15:02 · answer #6 · answered by ahkin 3 · 0⤊ 0⤋