2007-02-22 23:48:51 · 9 réponses · demandé par ororea 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Tout dépend en effet du contexte dans lequel c'est employé.
Quelques solutions...
Incrusté :
“fossils embedded in shale”
“a post embedded in concrete”
"peach and plum seeds embedded in a sweet edible pulp"
Intégré, englobé, inclus :
"a minor accuracy embedded in a larger untruth"
"I was confused by the embedded Latin quotations"
Assigné :
“a journalist embedded to travel with a military unit during an armed conflict.”
Si tu es embedded... euh, embêté(e) n'hasite pas à redemander !
2007-02-23 00:50:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Dans le cas de "embedded device" ça veut dire système embarqué
2007-02-22 23:58:10 · answer #2 · answered by Le_Zouave 7 · 1⤊ 0⤋
emballé, littéralement "mis au lit" mais sans double sens...!
2007-02-23 02:12:05 · answer #3 · answered by jeanneton 2 · 0⤊ 0⤋
dans le même sac!
2007-02-23 01:47:01 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
alité?
2007-02-22 23:52:05 · answer #5 · answered by Bob l'inculte 5 · 1⤊ 1⤋
engrossée..????
2007-02-23 00:32:16 · answer #6 · answered by José ceréales killer 4 · 0⤊ 1⤋
en parlant de logiciel, il s'agit d'un logiciel "embarqué", c-a-d en encapsulé pour une application spécifique.
2007-02-23 00:00:52 · answer #7 · answered by Yooduu 2 · 0⤊ 1⤋
intégré, incorporé, embarqué.
tout dépend du contexte
2007-02-22 23:59:48 · answer #8 · answered by titemoman 6 · 0⤊ 1⤋
Scellé, enfoncé, gravé.
2007-02-22 23:56:16 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋