2007-02-22 18:56:04 · 6 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
"Garaus" geht zurück auf den Ruf " gar aus" (= vollständig aus), mit dem seit dem 15. Jh. in Süddeutschland die Polizeistunde geboten wurde. Der Ausdruck wurde dann auch auf das Tagesende und den das Tagesende angebenden Glockenschlag übertragen.
2007-02-22 19:04:17 · answer #1 · answered by aerdna 4 · 2⤊ 0⤋
Wie andere Adverbialien (voraus -> im Voraus) wurde auch das mittlerweile als Adverb nicht mehr gebräuchliche 'garaus' (vollständig vorbei/ ganz aus) schon im Frühneuhochdeutschen zum Substantiv gemacht.
Zur Herkunft der idiomatischen Wendung 'den Garaus machen' findet sich reiches Material im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm:
Etymologie? Nicht schlimm!
Wir fragen einfach Brüder Grimm.
(denn wie so oft versteht der Duden
auch hier vom Blasen nichts und Tuten):
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GG01055
2007-02-23 21:53:12 · answer #2 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋
Ich habe mich schon immer über das Wort Garaus gewundert. Ich weiß, dass jemandem oder etwas den Garaus machen soviel bedeutet wie töten, vernichten, zerstören, platt machen. Aber woher kommt das Wort an sich?
Und was noch seltsamer ist: Das Wort kommt nur in dieser einen einzigen Redewendung vor, "Garaus" an sich scheint es nicht zu geben. Das ist doch ein Unikum in der deutschen Sprache
2007-02-23 03:55:12 · answer #3 · answered by bella 7 · 0⤊ 0⤋
jemanden in die hölle zu fluchen oder so!!!
2007-02-23 03:25:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bei uns in Bayern sagt man, "jetzt iss' aber gar aus", wenn nix mehr geht. "gar" heißt so viel wie fertig, endgültig, finito, basta.
2007-02-23 03:08:13 · answer #5 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
Vielleicht kommt es von: Grausig (Ekliges schnelles reagieren) u.a. Grusig (CH) so eine Art Schock, da man nicht gefasst ist.
Keine Ahnung sonst
2007-02-23 03:02:27 · answer #6 · answered by Lila 3 · 0⤊ 0⤋