Spanish speakers, can you please read this and correct any errors, please??

Question

Soy en escuela superior y tenia diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. Mis materias favoritas son español y escribiendo creativa. ¡No me gustan las ciencias o matemáticas! Vine a esta escuela cuando yo tenía catorce años. Antes, yo iba otra escuela. Yo trabajando mucho porque yo quiero ir a universidad. En
marzo, voy a ir Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no fui allí antes. No tengo un trabajo ahora, pero yo compraba en una tienda de ropa el año pasado. El año antes el ano pasado, trabajaba en una tienda de pizza. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando yo paso el tiempo con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa.

Answer 1

Estoy en escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. Mis materias favoritas son español y escritura creativa. ¡No me gustan las ciencias ni las matemáticas! Vine a esta escuela cuando yo tenía catorce años. Antes, yo iba otra escuela. Yo trabajo mucho porque yo quiero ir a la universidad. En
marzo, voy a ir Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no he ido allí antes. No tengo un trabajo ahora, pero yo trabajaba en una tienda de ropa el año pasado. El año pasado, trabajaba en una tienda de pizza. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando yo paso el tiempo con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa.

Answer 2

Estoy en escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. Mis materias favoritas son español y escritura creativa. ¡No me gustan las ciencias o matemáticas! Vine a esta escuela cuando yo tenía catorce años. Antes, yo iba a otra escuela. Yo he trabajado mucho porque quiero ir a la universidad. En
marzo, voy a ir a Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no fui ahí antes. No tengo trabajo ahora, pero trabajé en una tienda de ropa el año pasado. El año antepasado, trabajaba en una pizzería. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando yo paso el tiempo con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa.

Espero te sirva.
Suerte y felicidades por aprender español!!!
Congratulations!!

Answer 3

Estoy en la escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. Mis materias favoritas son español y escritura creativa. ¡No me gustan las ciencias ni las matemáticas! Vine a esta escuela cuando yo tenía catorce años. Antes, yo iba otra escuela. Yo estoy trabajando mucho porque quiero ir a universidad. En
marzo, voy a ir Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque nunca había ido allí antes. No tengo un trabajo ahora, pero yo traabajaba en una tienda de ropa el año pasado. El año antepasado, trabajaba en una tienda de pizza. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando yo paso el tiempo con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa.

Answer 4

I am Argentinian and I will correct your mistakes.

"Soy en escuela superior y tenia diecisiete años". ESTOY en escuela superior y TENGO diecisiete años.

"Mis materias favoritas son español y escribiendo creativa." Mis materias favoritas son español y ESCRITURA creativa.

"Antes, yo iba otra escuela." Antes, yo iba A otra escuela.

"Yo trabajando mucho porque yo quiero ir a universidad." Yo ESTOY trabajando mucho porque yo quiero ir a LA universidad.

"No tengo un trabajo ahora, pero yo compraba en una tienda de ropa el año pasado." No tengo un trabajo ahora, pero yo TRABAJABA en una tienda de ropa el año pasado.

"pero no hermanos" pero no SON hermanos.

Answer 5

***"Soy" can be changed by "Estoy" that is I am
***When you say: "escribiendo creativa" I think you want to say that you are creative when writting that is "escribiendo soy creativa
***Yo trabajando mucho --can be changed by --yo trabajo mucho
***Voy a ir Italia--can be changed by --Voy a ir a italia
***pero yo compraba en una tienda ropa el año pasado -- I think you are trying to say "I sale clothes" that is vender= vendía
*** ano -- can be replaced by -- año
***el año antes el año pasado -- can be replaced by -- el año antes del año pasado

Good Luck!!

Bye!

Answer 6

Estoy en la scuela superior o Estudio educacion superior y tengo diecisiete años..... mis materias favoritas son español y escritura creativa.... llegué a esta escuela cuando tenía catorce años o llegué a esta escuela a la edad de catorce años..... yo trabajo mucho porque quiero ir a la universidad o yo he estado trabajando mucho porque quiero ir a la universidad.... estoy muy emocionada porque nunca he ido.... Por el momento no tengo trabajo, pero compré una tienda de ropa el año pasado. Y hace dos años, trabajé en una pizzeria..... Cuando paso el tiempo con mis amigos o cuando estoy con mis amigos.
The statements that I didn't include, are ok. You're really good speaking (writing) spanish. Cheers!

Answer 7

Estoy en el instituto y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y suelo sacar buenas notas. Mis asignaturas favoritas son el español y escritura creativa ((I don't know what "creative writing" is, but I translated this)). ¡No me gustan ni las ciencias ni matemáticas! Vine a esta escuela cuando tenía catorce años; antes iba a otra escuela. Estoy trabajando mucho porque quiero ir a la universidad. En marzo voy a ir a Italia de excursión del instituto. Estoy muy emocionada porque nunca estuve allí. Ahora no tengo trabajo, pero el año pasado vendía en una tienda de ropa. El año anterior trabajé en una pizzería. Tengo dos gatos y no tengo hermanos. Cuando estoy con mis amigos nos gusta hablar, ir de compras y comer por ahí.

This is my translation to the spanish we use in Spain, not to American Spanish. In brackets there are the things I don't know what you are trying to say.
Many of the people here translate many words, but not correctly. For example: high school is instituto, not escuela superior; usually is habitualmente or "yo suelo" as in this case, not usualmente. And so on...
I hope this can be useful for you.

Answer 8

Hola guapa, espero poder ayudarte. El español cambia un poco dependiendo del país del mundo en el que se hable, en España sería algo así.
"Voy a una escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. mis materias favoritas son español y escritura creativa. No me gustan las ciencias ni las matemáticas. Vine a esta escuela cuando tenía catorce años. Antes iba a otra escuela. Estoy trabajando mucho porque quiero ir a la universidad. En marzo voy a ir a Italia con la escuela. Estoy muy emocionada por que nunca he estado allí. ahora no tengo trabajo pero trabajé en una tienda de ropa el año pasado. en año anterior estuve trabajando en una pizzeria. Tengo dos gatos pero no son hermanos. Cuando estoy con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa."

Espero que saques buena nota, que lo pases bien en Italia y que puedas ir a la universidad a estudiar lo que te guste.

Answer 9

Tengo diecisiete años y soy estudiante de educacion superior. Soy buena estudiante y usualmente obtengo buenas calificaciones. Mis materias favoritas son español y la escritura creativa. No me gustan las ciencias y las matematicas. Vine a esta escuela cuando tenia catorce años. Antes asistia a otra escuela. Estoy trabajando duro para ir a la universidad. En marzo viajare a italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no he estado ahi antes. No estoy trabajando por ahora, pero vendia en una tienda de ropa el año pasado. El año antepasado trabajada en una pizzeria. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando estoy con mis amigos nos gusta platicar, ir de compras y salir a comer.

Answer 10

estoy en (la o una) escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y recibo buenas notas usualmente. Mis materias favoritas son español y escribiendo soy creativa. ¡No me gustan las ciencias ni las matemáticas! Vine a esta escuela cuando yo tenía catorce años.Antes, yo iba otra escuela. Yo estoy trabajando mucho porque yo quiero ir a universidad. En
marzo, voy a ir Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no fui allí antes. No tengo un trabajo ahora, pero yo compraba en una tienda de ropa el año pasado.El ante año pasado, trabajé en una tienda de pizza. Tengo dos gatos, pero no hermanos. Cuando yo paso el tiempo con mis amigos, nos gusta hablar, ir de compras y comer fuera de casa.

this is your correction, this is realy good.keep practicing!
jope than this will help you

Answer 11

Estoy en la escuela superior y tengo diecisiete años. Soy una buena estudiante y frecuentemente tengo buenas notas. Mis materias favoritas son el español -?escribiendo creativa?-. no me gustan las ciencias ni las matematicas. Vine a esta escuela cuando tenia catorce años, antes iba a otra escuela. Trabajo mucho porque quiero ir a la universidad. En marzo voy para Italia con la escuela. Estoy muy emocionada porque no habia estado ahi antes. No tengo un trabajo ahora, el año pasado compre ropa. El año ante pasado trabajaba en una pizzeria. Tengo dos gatos, no tengo hermanos. Cuando estoy con mis amigos, nos gusta hablar, ir de comprar e ir a comer fuera de casa.