2007-02-21 18:19:00 · 2 antworten · gefragt von sandropikelj 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Ich habe ein Buch "Das große Buch der Familiennmen". Darin ist der Nachname "Pikelj" leider nicht enthalten. Es klingt irgendwie süddeutsch/östereichisch ...In diesem Buch steht auch folgender Satz: Anfragen zur Erklärung von Familiennamen, die in diesem Buch nicht erfaßt sind, können gerichtet werden an:
Gesellschaft für deutsche Sprache,
Spiegelgasse 11
65185 Wiesbaden
Bitte schön. Ich eiß, dass an der TU in Leipzig auch ein exzelenter Familiennamenforscher sitzt ..vielleicht findest du einen Link im Internet zu ihm...
viel Erfolg, ronny
2007-02-21 19:33:55 · answer #1 · answered by rronny 7 · 0⤊ 0⤋
Pikelj ist ein slowenischer Familienname. Meine erste Hyppothese wäre, dass es ursprünglich ein slowenisierter deutscher Nachname wie 'Pickel' oder so ist (viele Namen im alten Sprachkontaktgebiet Kärnten, der Steiermark und Slowenien sind entweder germanisierte slowenische oder slowenisierte deutsche Namen). Im zentralslowenischen Bezirk Zasavska (an der Save) findet sich der Familienname 68 mal:
http://www.stat.si/eng/imena_pr_regije_podrobno.asp?regija=5
In den online zugänglichen Telefonbüchern für Slowenien (White Pages und Yellow Pages) finden sich auch einige Einträge mit dem Nachnamen Pikelj.
Hier sind zwei Notizen einer Frau, die diesen Namen unter ihren Vorfahren hat und zum Informationsaustausch bereit ist:
http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/367/mb.ashx
http://hometown.aol.com/hafnerhunt/MyFamilyTree.html
Viel Spaß beim Weitersuchen!
2007-02-23 22:33:34 · answer #2 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋