English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

j'ai une question sur la grammaire française...quelle est la différence entre 'commencer à' et 'commencer de' (quand suivant par les berves infinitifs) ? et la difference entre 'continuer à' et 'contunuer de' ? je veux savoir quand on utilise chaque.
j'étudis le français à l'école au Canada mais ma professeur ne sait pas ces differences.......dsl pour mon mauvais français!!et merci pour votre réponses :)

2007-02-21 13:24:55 · 8 réponses · demandé par ishida m 1 dans Éducation Enseignement primaire et secondaire

8 réponses

"commencer à faire quelque chose"
c'est français et grammaticalement correct

"commencer de" ce n'est "plus" français du tout! (ce n'est plus usité (=utilisé) de nos jours
voila la règle de grammaire:
http://www.ucm.es/info/circulo/no19/verroens.htm
je rectifie ma réponse: "commencer de" n'est presque plus utilisé dans le français parlé en France du 21ème siècle


_________________________________


"continuer de faire quelque chose"
c'est français et grammaticalement correct

"continue à faire quelque chose"
c'est français et grammaticalement correct

voici quelques règles:
1-un premier groupe de verbes marquant le début du déroulement du procès, c'est-à-dire le commencement d'une action ou une action qui vient de débuter. Ces verbes sont suivis de la préposition à comme dans les exemples suivants : " Il commence à, Il continue à, Il s'entête à "
On envisage que l'action se continuera dans le temps, comme dans la phrase suivante : " Il commence à pleuvoir. "


2- Un deuxième groupe de verbes marque également le début d'une action, mais on ne sait pas si l'action se poursuit dans le temps. Ces verbes prennent également la préposition à, tels que " Il se prépare à, Il se dispose à, Il s'apprête à ". Comme dans l'exemple " Il se dispose à travailler ", il est impossible de dire si le processus est en cours ou non.

3 - Un troisième groupe de verbes marque la fin d'une action et prend la préposition de, comme, par exemple, " Il cesse de, Il finit de, Il termine de ". Ces verbes se situent avant la borne droite et spécifient que le procès est encore en cours, comme dans l'exemple suivant : " Je finis d'écrire la lettre et j'arrive. "

4 - Enfin, un quatrième groupe de verbes spécifie que l'action est complètement terminé. Ces verbes se situent après la borne droite et s'utilisent également avec la préposition de, tels que " Il a fini de, Il s'arrête de, Il vient de ".
http://www.utpjournals.com/product/cmlr/552/RoytouchofClass.html

____________________________________



Bref TOI pour être tranquille je te conseille d'utiliser toujours:
"COMMENCER A"

et le plus souvent
"CONTINUER DE"

2007-02-21 13:55:40 · answer #1 · answered by Chocolat 7 · 3 1

Normalement, il y a une différence dans l'emploi. mais aujourd'hui, les personnes qui disent "commencer de", n'ont pas en tête cette distinction et devraient dire "commencer à".
Commencer à : quand quelque chose doit s'accroître, est susceptible de progrès. ex : cet enfant commence à parler, à écrire ...
Commencer de : l'action va durer peu de temps. ex : elle commença de fumer et de boire. Je commençais de dîner quand ...

Mais "commencer de" est peu usité dans son vrai emploi.
Les gens disent, hélas, indifféremment l'un et l'autre et ne font pas de distinction.

2007-02-22 05:39:15 · answer #2 · answered by Kalydoug 7 · 0 0

A beaucoup, une question quelque peu ironique: "comment aider quelqu' un, en, dans les indications, utilisant autant de "fautes"?
Et puis quelle grammaire? Celle du Français québécois, wallon, celle de Sanghor, de Villon, de Queneau, d' Antonine Maillet, la vôtre, la mienne...?
Pourtant "ischida m", vous pourriez, aisément écrire "continuer", par exemple, ou "verbes", je veux dire bien relire votre question, ici pas d' ironie.

2007-02-22 05:01:19 · answer #3 · answered by ydralep 7 · 0 0

Pour élargir la question voici un site sur les difficultés de la langue française

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

et un autre :

http://www.langue-fr.net/

2007-02-22 03:03:03 · answer #4 · answered by surlekiviv 7 · 0 0

on dit "commencer à" et "continuer de", pourquoi je ne sait pas mais c'est la bonne grammaire française.
les autres termes sont dis en français mais ce n'est pas correct grammaticalement parlant.
j'espere avoir eclairé vos lanternes. bonne journée!!

2007-02-21 21:36:43 · answer #5 · answered by mel 4 · 1 1

commencer à + infinitif est plus courant aujourd'hui que commencer de + infinitif, qui a souvent un caractère littéraire :
- Il commençait à m'agacer avec ses illusions.
- Le jour commence de se lever.

Pourtant, commencer de est d'un usage très courant dans certains cas, par exemple aux formes composées ou pour éviter un hiatus :
- Il a commencé de (ou à) pleuvoir à dix heures.

Contibuer à ou de + infinitif :
Les deux constructions sont usuelles, sans différence de valeur :
- Il continue à/de pleuvoir.

2007-02-21 22:49:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 1

*commencer de* entreprendre action indiquée par le verbe..........*commencer à* à faire quelque -chose par exemple commencer la discussion, commencer à comprendre, commençons à boire,

2007-02-21 22:43:00 · answer #7 · answered by Real T 6 · 0 1

La différence, entre le a et le "de "...

2007-02-21 21:41:24 · answer #8 · answered by ? 7 · 0 1

fedest.com, questions and answers