2007-02-21 06:28:26 · 14 risposte · inviata da Rich87=||=C.N.69 2 in Giochi e passatempi ➔ Giochi e passatempi - Altro
io di fumetti me ne intendo, e anche parecchio, "pfui" vuol dire "che schifo", "bleah" oppure può anche significare "ma dai!!!figuriamoci" anche se di solito quest'ultimo viene tradotto con "tsk".
Il sospiro di sollievo è"puff" oppure "fiu".
2007-02-21 22:38:31 · answer #1 · answered by k_girl 4 · 0⤊ 0⤋
E' un'esclamazione scettica! Nei cartoni animati viene tradotto come "Figuriamoci!"
(NN capisco perchè il pollice giù... mi sembra abbastanza credibile! Io ho letto tanti fumetti.. e il mio personaggio preferito è Paperino, che pfui lo diceva spesso nei confronti di un gradasso come Gastone!) L'esclamazione di fatica non è pfui ma è "pant pant".. la classica immagine dove il personaggio è stremato, e si passa la mano sulla fronte! baci
ps: cmq forse la risposta di kansas girl rende meglio l'idea.. anke se mi è un pò antipatica x il pollice credo che abbia ragione lei!
2007-02-21 06:39:58 · answer #2 · answered by *tess* 2 · 1⤊ 1⤋
è tipo... ma che sciocchezza! ma va là! una cosa così, di non curanza, credo...
2007-02-21 06:32:20 · answer #3 · answered by ♥ Didò 5 · 0⤊ 1⤋
penso ke sia uno sbuffo... o di sollievo o di noia... ma non ne sono sicura...
2007-02-21 06:37:29 · answer #4 · answered by αяу_{ωяσиg} 3 · 0⤊ 2⤋
significa: Chi se ne importa.
2007-02-21 06:31:43 · answer #5 · answered by Alien Inside ORIGINAL 5 · 0⤊ 2⤋
dipende dalla situazione,può essere me la sn scampata,oppure che scemenza è assolutamente logico,insomma,basta guardare la situazione e immaginati al suo posto e capirai il significato!
2007-02-21 20:53:42 · answer #6 · answered by Polveredistelle 2 · 0⤊ 3⤋
Beh, dipende dal contesto!
2007-02-21 07:05:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Sollievo. ciao
2007-02-21 06:40:48 · answer #8 · answered by lella 6 · 0⤊ 3⤋
Dovrebbe essere un sospiro.
2007-02-21 06:36:14 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
che palle!
2007-02-21 06:31:41 · answer #10 · answered by incredibilealex 2 · 0⤊ 3⤋