Gibt es ein Übersetzungsprogramm von Englisch auf Deutsch, daß nicht nur wortgemäß übersetzt, sondern auch sinngemäß ? Es gibt da eine Internetseite die ich gerne übersetzt haben möchte und meine Englischkenntnisse reichen noch nicht aus, und ich bin neugierig und man lernt ja auch dadurch. !!!!
2007-02-20 21:15:38 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
Folgende Seiten gefunden:
1.
http://babelfish.altavista.com/tr
2.
http://www.freetranslation.com/
3.
http://www.leo.org/
4.
http://www.oculture.com/weblog/2006/10/itunes_learn_fo.html
2007-02-20 21:25:23 · answer #1 · answered by Don_Isidoro® 7 · 4⤊ 0⤋
Ich kenne nur Promt das kann sehr gut übersetzen und auch sinngemäß
Glaube das ist umsonst weiß leider keinen Link
2007-02-20 23:02:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Habe noch kein Programm gefunden, dass einen komplexen Text sinnvoll übersetzt. Ist aber immer wieder lustig es zu versuchen.
Vielleicht genügt es ja, um den großen Zusammenhang zu verstehen oder es reicht, wenn du ein paar Wörter einzeln übersetzen lässt... ansonsten her mit der Webseite und ich seh, was ich tun kann (wenn es nicht zu lang ist...).
2007-02-20 21:41:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
gieb die seite bei google ein und dan giebt es die möglich keit sich die seite übersätzen zu lasen
steht hinter der internet adresse
2007-02-20 21:29:17 · answer #4 · answered by Arrarad 1 · 0⤊ 0⤋
Es gibt da den von Babelfish, aber die sind nicht immer zuverlässig. Am Anfang steht das immer die richtige Übersetzung, nach ein paar übersetzungen fängt er dann an andere Sachen zu zeigen...
Die überhaupt keinen Sinn mehr haben so...
2007-02-20 21:27:09 · answer #5 · answered by topolina88 3 · 0⤊ 0⤋
bei sinngemäßer übersetzung geraten leider oft programme (auch solche, die gerade mit sinngemäßer übersetzung werben) an ihre grenzen. also ich persönlich habe noch keines gefunden, dass wirklich gut ist.
aber der punkt LERNEN: lernen tust du besser, wenn du dir einzelne vokablen übersetzt und die den sinn selber versuchst zu übersetzen.
2007-02-20 21:26:43 · answer #6 · answered by Tremaine 4 · 0⤊ 0⤋
Also sowas kenn ich zwar noch nicht, studier aber englisch und wenn du die Seite hier mal postes, dann könnt ich schauen was ich tun kann.
2007-02-20 21:25:32 · answer #7 · answered by IKStreme 3 · 0⤊ 0⤋