2007-02-20 13:14:27 · 6 antworten · gefragt von Panama Disculpe 1 in Freunde & Familie ➔ Freunde
Versuche es mal hier ist 1 gutes Übersetzungsprogramm und ein gutes Wörterbuch .
2007-02-20 15:44:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
schreibe wenig aber das Richtige, dann machst DU weder im Deutschen noch im Spanischen viele Fehler. Te amo - mi amor.
muchos bezos, tu carino.
2007-02-21 08:19:21 · answer #2 · answered by Lalelu 4 · 0⤊ 0⤋
hi,
versuchs mal mit abacho.de. dort hast du die möglichkeit, dir den deutschen text ins spanische übersetzen zu lassen. ob die übersetzung jedoch 100% ist, wird dir nur deine freundin sagen können :-)
...ein versuch ist es jedenfalls allemal wert!
2007-02-21 03:08:40 · answer #3 · answered by bi_connectionhh 1 · 0⤊ 0⤋
such dir jemanden, der spanisch spricht, diese ganzen uebersetzer im internet sind nichts wert.
2007-02-21 02:47:45 · answer #4 · answered by *Ice* 7 · 0⤊ 0⤋
Weiss nicht wie gut dein Spanisch ist .Es gibt aber relativ gute Übersetzungsprogramme
2007-02-21 02:47:23 · answer #5 · answered by José 2 · 0⤊ 0⤋
Versuch es doch mal im Word zu schreiben, dann mit Übersetzungsprogramm, kopieren in Mail ...
2007-02-21 01:27:21 · answer #6 · answered by rronny 7 · 0⤊ 0⤋