Me fascinó Orgullo y Prejuicio... Qué puedo leer para saber como sigue la historia de Darcy y la Srta Bennet?

Question

Vi la serie de la BBC y salí corriendo a comprar el libro....ya lo he leido 2 veces y es estupendo!!!
(Aviso: repiten la serie de la BBC en el canal Europa Europa en marzo...)

Answer 1

Como Aileen te dice, Jane Austen no escribió más respecto a lo que sucede con Lizzy y Darcy. De acuerdo con el cap. 10 del Memoir [es una especie de biografía] que su sobrino James Edward Austen-Leigh escribió, ella continuó teniendo cierto interés en los personajes que había creado y contó a su familia lo que había sucedido con algunos -repito de Lizzy y Darcy no se sabe más- y en el caso de los de Orgullo y Prejuicio se supone que:

http://labrocca.com/ja/mja-ch10.html

"Kitty Bennet was satisfactorily married to a clergyman near Pemberley, while Mary obtained nothing higher than one other uncle Philip's clerks, and was content to be considered a star in the society of Meriton [sic]"

(Kitty Bennet se casó satisfactoriamente con un clérigo cerca de Pemberley, mientras que Mary no obtuvo nada más elevado que uno de los ayudantes de su tío Philips y se contentó con ser considerada la estrella en la sociedad de Meryton)

Quizá esa idea de que Austen permitió continuar a sus personajes teniendo vida después de acabados los libros es lo que ha llevado a muchas personas a escribir continuaciones de las novelas, y en especial de Orgullo y Prejuicio, pero obviamente lejos está de haber alguno que mantenga su mismo estilo.

Como oryx menciona, una de esas secuelas se llama Presunción, que cuenta una historia respecto a Georgiana, la hermana de Darcy, la autora es Julia Barrett y es la única que hasta la fecha se ha traducido al castellano. La publicó Ed. Titania:

http://www.agapea.com/PRESUNCION-n122648i.htm

Todo lo demás que se ha publicado de secuelas está exclusivamente en inglés. Te dejo por ejemplo un enlace a una página donde mencionan algunas de las que existen, pero insisto, no te dejes engañar porque quienes crearon la página han traducido al castellano los títulos, pero sólo las de Barret son las que hay en castellano, todas las demás son sólo en inglés:

http://janeausten.webcindario.com/secuela.htm

En este otro sitio (el principal que existen en inglés sobre la escritora) han compilado una lista de las secuelas que existen de Orgullo y Prejuicio, y como verás por las reseñas que hacen ahí, la mayoría no son muy buenas:

http://www.pemberley.com/bin/sequels/sequels.cgi?category=pandp

De hecho si de alguna escritora de secuelas consideran que hay que alejarse es de Emma Tennant que se ha dedicado a atentar contra las historias cambiando por completo la caracterización de algunos personajes, incluyendo a los principales como pueden ser Lizzy y Darcy. Comprar una de las secuelas de Emma Tennant es literalmente tirar tu dinero a la basura.

Me extraña que en esa lista que tienen no mencionan una secuela que lleva años agotada pero que tiene muy buenas reseñas en otros sitios. Se llama Pemberley Shades de D.A. Bonavia-Hunt, y está disponible para descargarse en e-book en la siguiente dirección:
http://www.math.tu-clausthal.de/~matsa/Jane.Austen/literatur/Pemberley_Shades.pdf

Pensando que las secuelas publicadas de manera impresa no son muy buenas, también hay otra opción, recurrir a las llamadas Fan Fictions es decir relatos creados por admiradores de manera amateur

http://es.wikipedia.org/wiki/Fanfiction

Y así como existen de Tolkien, la Guerra de las Galaxias, etc. también las hay de las obras de Austen, aunque como igual que sucede con las secuelas impresas, de ella sólo existen fanfic en inglés. Te doy un vínculo que te lleva a un índice que ha tratado de compilar la información respecto a Austen fanfiction de diversos sitios:

http://www.jaffindex.com/

Uno de los más antiguos sitios de Austen fanfic, es el Derbyshire Writers Guild, que tiene tanto fanfic de época como versiones modernas (es decir la trama de las novelas trasladada a la época actual u otras épocas):

http://austen.com/derby/

Como siempre hay de todo, fanfics muy bien escritas, que incluso son mejores que las secuelas publicadas en papel, pues llegan a hacer muy buena investigación histórica para escribirlas y tratan de respetar la manera en que Austen creó a los personajes, pero también otras que no tienen muy buena redacción y son meros caprichos. Pero la gran ventaja de las fanfic es que la mayoría las puedes leer gratuitamente.

En fin, que como también te ha dicho Aileen, lo mejor quizá es que intentes leer alguna de las otras novelas que Austen escribió. Quizá nunca te parezcan tan fabulosas como Orgullo y Prejuicio (dado que es la gran favorita de muchos y la más conocida), pero quien sabe si según tu personalidad quizá te pueda satisfacer alguna de las otras. Te recomendaría que intentases leer Sentido y Sensibilidad (la película Sensatez y Sentimientos está basada en esa novela) o Persuasión. Creo que he hablado casi de todas las novelas en alguna ocasión aquí en Yahoo Preguntas, así que si quieres revisar mi perfil, ahí podrás ver las respuestas que he dado y con ello obtener un poco más de información respecto a las demás novelas de Jane Austen.

Por último, nada más felicitarte por tu buen gusto al recomendar la miniserie de la BBC. Es la mejor adaptación que a la fecha se ha hecho, no sólo de la novela, sino de toda la obra de Jane Austen. Siguiendo con la promoción de la misma, Europa Europa la transmite para América Latina con subtítulos al español.

Espero que toda esta información te sirva.

Answer 2

Lamentablemente, ninguno de los libros de Jane Austen continua con la historia de Elizabeth y Fitzwilliam Darcy.

Si quieres leer mas de esta autora, la mayoria de los libros son parecidos y muy entretenidos, a mi me gustan mucho Sensatez y sentimientos, Mansfield Park, pero sobre todo Persuasion, la historia te atrapa!

Answer 3

Si hay uno que sigue con esta historia, es de otra autora y habla más que nada de la hermana de Darcy, para serte sincera no lo he leído pero lo tengo en e-book, si lo quieres te lo envío, se llama Presunción.