traduccion al idioma ingles 10 puntos y un millon de gracias a quien lo haga?

Question

..NARANJAS PARA EL PERSONAL

..José trabajaba en una empresa desde hacía años. Siempre fue muy serio, dedicado y cumplidor de sus obligaciones. Llegaba puntual y estaba orgulloso porque nunca recibió una amonestación. Cierto día buscó al Gerente para hacerle un reclamo:
..-Señor, trabajo en la empresa con bastante esmero, usted nunca me pilló "haciendo tiempo", pero siento que he sido postergado. Mire, Fernando ingresó a un puesto igual al mío hace sólo 6 meses y ya ha sido promovido a Supervisor. Yo puedo hacer lo mismo que él y mejor aún, llevo más tiempo aquí.
..-¡Uhmm! -mostrando preocupación, le dice el gerente:
..-Mientras resolvemos ésto, quisiera pedirte que me ayudes a resolver un problema. Quiero dar fruta al personal para la sobremesa del almuerzo de hoy. En la bodega de la esquina venden fruta. Por favor, averigua si tienen naranjas.
..José se esmeró en cumplir con el encargo y en 5 minutos estaba de vuelta.
..-Bueno José, ¿qué averiguaste?
..-Señor, tienen naranjas para la venta.
..-¿Y cuánto cuestan?
..-¡Ah!.... No pregunté por éso.
-Ok, ¿pero viste si tenían suficientes naranjas para todo el personal?
-Tampoco pregunté por éso señor.
-¿Hay alguna fruta que pueda sustituir las naranjas ?
-No sé señor, pero creo...
-Bueno, siéntate un momento.
El Gerente tomó el teléfono y mandó llamar a Fernando. Cuando se presentó, le dio las mismas instrucciones que le diera a José y en 10 minutos estaba de vuelta.
Cuando regresó le preguntó:
-Bien Fernando, qué noticias me tienes?
-Señor, tienen naranjas, las suficientes para atender a todo el personal, y si prefiere también tienen manzanas, kiwis, melón y uvas. La naranja está a 1,5 pesos el kilo, el kiwi a 2,2, las uvas a 0,9 el kilo, la manzana y el melón a 2,8 pesos el kilo. Me dicen que si la compra es por cantidad, nos darán un descuento del 8%. He dejado separadas las naranjas pero si usted escoge otra fruta debo regresar para confirmar el pedido.
-Muchas gracias Fernando, pero espera un momento..
Se dirige a José, que aún seguía esperando estupefacto y le dice:
-José, qué me decías?
-Nada señor, éso es todo, muchísimas gracias, con su permiso..

Answer 1

..ORANGES FOR THE EMPLOYEES

Jose had worked in a company for years. He was always very serious, dedicated and fulfilled his obligations. He always arived on time and was very proud because he had never been penalized. One day, he looked for the manager to make a complaint:
--Sir, I work very hard for the company. You have never caught me 'making time', but I feel that I've been overlooked. You see, Fernando just started working in the same position as I 6 months ago, and has already been promoted to supervisor. I can do the same as he can, and even better, I've worked here longer.

--Hmm! concerned, the manager said:
--While we arrange this, I'd like to ask your help to solve a problem. I want to give fruit for starters to the employees for today's lunch. In the corner shop they sell fruit. Please check if they have oranges.

Jose promptly ran the errand, and 5 minutes later he was back.
--Well Jose, what did you find out?
--Sir, they have oranges
--And how much are they?
--Oh! I did't ask that.
--OK, but, did you check if they had enough oranges for all the staff?
--I didn't ask that either, Sir.
--Is there any fruit that could replace the oranges?
--I don't know Sir, but I think...
--Well, sit down for a while.

The manager took the phone and asked Fernando to come. When he arrived, he gave him the same instructions, and 10 minutes later he was back.
When he arrived he asked:
--Well, Fernando, what news do you have?
--Sir, they have oranges, enough for all the staff, and, if you prefer, they alsa have apples, kiwis, cantaloups and grapes. Oranges cost 1.5 pesos per kilo, kiwis 2.2, grapes 0.9 per kilo, apples and cantaloupes 2.8 pesos per kilo. They told me that if we buy wholesale, they'll give us an 8% discount. I've asked them to set the oranges apart, but if you choose another fruit, I have to go back to confirm the order.
--Thank you very much Fernando, but wait a second...
He turns to Jose, who was still waiting, amazed, and he said:
--What were you telling me, Jose?
--Nothing Sir, that is all, thank you very much, if you'll excuse me...

Answer 2

ORANGES FOR THE PERSONNEL
..José worked in a company years ago. Very serious, he was always dedicated and reliable of its obligations. He arrived exact and it was proud because never he received a reprimand. Certain day looked for in charge making a recovery to him: ..-Señor, work in the company with enough care, you never I tiempo" of "haciendo of pilló;, but I feel that they have delayed to me. The clock, Fernando entered an equal position mine only 6 months does and it already has been promoted supervisor. I can do hardly as he and still I improve, I I have been more time. - Uhmm here! - demonstrating the preoccupation, the one in charge says to him: ..-Mientras we solved ésto, pedirte wished that you help to solve a problem me. Desire to give the fruit to the personnel for the table cloth of the today lunch. In the warehouse of the corner it sells the fruit. Please, he discovers if it has oranges. ..José took pains in satisfying the order and in 5 minutes it was of return. ..-Bueno Jose, what you discovered? ..-Señor, has oranges for the sale. - and how much they cost? .. - ampere hour.... I did not request éso. - acceptable, but it dresses if they ate the sufficient oranges for all the personnel? - I anyone did not request to sir of éso. - there is a little fruit that can replace the oranges? - I do not know when sir, but that I create... - good, siéntate in the little short while. The one in charge took the telephone and ordered to call to Fernando. When he appeared one, it gave it instructions to same that it gave Jose and in 10 minutes it was of return. When it returned to him order: - Fernando well, what the news you have I? - sir, has oranges, the sufficient ones to take well-taken care of from all the personnel, and if he also prefers has apples, kiwis, the melon and grapes. The orange is to 1,5 Pesos the kilo, kiwi to 2,2, the grapes to 0,9 the kilo, the apple and the melon to 2,8 Pesos the kilo. They say to me that if the purchase is in favor of amount, they will give discount of 8%. I have left the oranges separated but if you choose another fruit I must return to confirm the order. - thanks much Fernando, but hopes a little while. One goes to Jose, that still continued hoping left stupefied and he says to him: - Jose, what you said to me? - nothing horseman, éso is everything, thank you very much, with its permission.

Answer 3

¿Sabías que una de las principales causas de descontento marital es cuando uno debe hacer sacrificios en su identidad, en un intento de compromiso, y para evitar conflictos en el enlace? Del ejemplar Recuperar Mi Matrimonio de aquí aprenderás algunas estrategias indispensables para la resolución de conflictos, y el capacidad de una comunicación efectiva. https://tr.im/1A9M2
Con la ayuda de este manual además descubrirás la decisión para la principal causa de descontento marital y aumento de estrés, el nacimiento del primer hijo. Así que, aprende a ocurrir este período difícil, a conseguir el amor de nuevo en tu relación y con tu nueva familia y todo gracias a los consejos de este volumen.

Answer 4

excelente ejemlo de vida!!!! saludos!

Answer 5

Jose was employed at a company from it(he,she) was doing years. Always it(he,she) was very serious, dedicated and executor of his(her,your) obligations. It(he,she) was coming punctually and was proud because it(he,she) never received an admonition. Certain day looked for the Manager to do a claim to him(her):
..-Señor, I am employed at the company with enough conscientiousness, you never plundered me " doing time ", but I feel that I have been postergado. Look, Fernando entered to an equal position(place) to my only 6 months ago and already it has been promoted to Supervisor. I can do the same thing that he(it) and better still(better yet,best still,best yet), I take more time here.
..-Uhmm! - showing worry, the manager says to him(her):
..-Mientras resolve ésto, it(he,she) wanted to ask you to help me to solve a problem. I want to give fruit to the personnel for the tablecloth of the today luncheon. In the warehouse of the corner they sell fruit. Please, it(he,she) quarrels if they have oranges.
.. Jose was gone to great trouble to fulfill by the order and in 5 minutes it(he,she) was of return.
..-Bueno Jose, what did you verify?
..-Señor, they have oranges for the sale.
..-And do they cost how much?
..-Ah!.... I did not ask for éso.
-Ok, but does it(he,she,you) dress if they had sufficient oranges for the whole personnel? - neither I asked for éso gentleman.
- There is some fruit that could replace the oranges?
- do not be a gentleman, but I believe(create)...
- Well, sit a moment.
The Manager took the telephone and gave the orders to call Fernando. When he(she) appeared, it(he,she) gave to him(her) the same instructions that it(he,she) was giving to Jose and in 10 minutes it(he,she) was of return. When it(he,she) returned he(she) asked him:
- well Fernando, what news have you me?
- gentleman, they have oranges, the sufficient ones to attend to the whole personnel, and if he(she) prefers also they have apples, kiwis, melon and grapes. The orange is to 1,5 weight the kilo, the kiwi to 2,2, the grapes to 0,9 the kilo, the apple and the melon to 2,8 weight the kilo. They say to me that if the buy is for quantity, they will give us a discount of 8 %. I have made the oranges separated but if you choose another fruit I must return to confirm the order(request).
-- thank you very much thank you Fernando, but it(he,she) waits for a moment..
It(He,She) goes to Jose, who still(yet) continued waiting speechless and says to him(her):
- Jose, what were you saying to me?
- at all gentleman, éso is quite, many graces, with his(her,your) permission..

Saludos!!!

Answer 6

No voy a traducirlo, pero qué excelente relato. Nos recuerda que siempre hay que ir más allá de lo que se espera.

Answer 7

Jose was employed at a company from it(he,she) was doing years. Always it(he,she) was very serious, dedicated and executor of his(her,your) obligations. It(he,she) was coming punctually and was proud because it(he,she) never received an admonition. Certain day looked for the Manager to do a claim to him(her):
..-Señor, I am employed at the company with enough conscientiousness, you never plundered me " doing time ", but I feel that I have been postergado. Look, Fernando entered to an equal position(place) to my only 6 months ago and already it has been promoted to Supervisor. I can do the same thing that he(it) and better still(better yet,best still,best yet), I take more time here.
..-Uhmm! - showing worry, the manager says to him(her):
..-Mientras resolve ésto, it(he,she) wanted to ask you to help me to solve a problem. I want to give fruit to the personnel for the tablecloth of the today luncheon. In the warehouse of the corner they sell fruit. Please, it(he,she) quarrels if they have oranges.
.. Jose was gone to great trouble to fulfill by the order and in 5 minutes it(he,she) was of return.
..-Bueno Jose, what did you verify?
..-Señor, they have oranges for the sale.
..-And do they cost how much?
..-Ah!.... I did not ask for éso.
-Ok, but does it(he,she,you) dress if they had sufficient oranges for the whole personnel? - neither I asked for éso gentleman.
- There is some fruit that could replace the oranges?
- do not be a gentleman, but I believe(create)...
- Well, sit a moment.
The Manager took the telephone and gave the orders to call Fernando. When he(she) appeared, it(he,she) gave to him(her) the same instructions that it(he,she) was giving to Jose and in 10 minutes it(he,she) was of return. When it(he,she) returned he(she) asked him:
- well Fernando, what news have you me?
- gentleman, they have oranges, the sufficient ones to attend to the whole personnel, and if he(she) prefers also they have apples, kiwis, melon and grapes. The orange is to 1,5 weight the kilo, the kiwi to 2,2, the grapes to 0,9 the kilo, the apple and the melon to 2,8 weight the kilo. They say to me that if the buy is for quantity, they will give us a discount of 8 %. I have made the oranges separated but if you choose another fruit I must return to confirm the order(request).
-- thank you very much thank you Fernando, but it(he,she) waits for a moment..
It(He,She) goes to Jose, who still(yet) continued waiting speechless and says to him(her):
- Jose, what were you saying to me?
- at all gentleman, éso is quite, many graces, with his(her,your) permission..

Answer 8

ORANGES FOR THE PERSONNEL

..Jose worked in a company years ago. Very serious, it was always dedicated and reliable of its obligations. It arrived precise and he was proud because it never received a reprimand. Certain day looked for the Manager to do a reclamation to him:
..- Sir, work in the company with enough care, you never me pilló “doing a long time”, but I feel that I have been delayed. Watch, Fernando entered to an equal position to mine only 6 months ago and he has already been promoted Supervisor. I can do just like he and better still, I have been more time here.
..-¡Uhmm! - showing preoccupation, the manager says to him:
..- While we solve this, it wanted pedirte that you help me to solve a problem. I want to give fruit to the personnel for the tablecloth of the today lunch. In the warehouse of the corner they sell fruit. Please, it finds out if they have oranges.
..Jose took pains in fulfilling the order and in 5 minutes he was of return.
..- Good Jose, what you found out?
..- Sir, has oranges for the sale.
..- And how much costs?
..-¡Ah!.... I did not ask for that reason.
Ok, but dresses if they had sufficient oranges for all the personnel?
- I did not ask for that reason Sir Either.
- Hay some fruit that can replace the oranges?
- I do not know Sir, but I create...
- Good, siéntate a little while.
The Manager took the telephone and commanded to call to Fernando. When one appeared, it gave the same instructions him that it gave to Jose and in 10 minutes it was of return.
When it returned asked to him:
- Well Fernando, what the news you have to me?
- Sir, has oranges, the sufficient ones to take care of all the personnel, and if he also prefers have apples, kiwis, melon and grapes. The orange is to 1.5 pesos the kilo, kiwi to 2.2, the grapes to 0.9 the kilo, the apple and the melon to 2.8 pesos the kilo. They say to me that if the purchase is by amount, they will give a discount us of 8%. I have left the oranges separated but you choose another fruit I must return to confirm the order.
- Many thanks Fernando, but hope a little while..
One goes to Jose, who still continued hoping stupefied and he says to him:
- Jose, what you said to me?