Necesito tener esta carta en estilo formal sin ningun error por supuesto. jajaja pero eso es imposible para mi porque hace poco que estudio castellano....pues espero que alguien me va a ayudar :) se trata de intercambio socrates. Por favor pueden cambiar todas las frases, expresiones. El contenido no es tan importante, pueden cambiarlo. Lo mas importante es... la gramatica y el estilo. Y por favor no se rien si he escrito algo divertido;) Mi mail es jagna_2@hotmail.com Es muy urgente…. Besitosss
Estimado Senor/Senora:
Me es grato manifestarle mi interes por participacion en el programa de intercambio Socrates.Entre muchos lugares que se ofrece los que mas llaman mi atencion son los siguientes:..El mas preferido seria ... Quiero hacer mi estancia en Espana en segundo semestre del ano academico 2007/2008.
Participacion en este programa es para mi una gran oportunidad de ampliar mi conocimiento sobre Espana. Hace muchos anos que me intereso por este pais y encuentro numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
Primero, las ganas de aprender mas cosas sobre Espana tienen mucho que ver con mi carrera. Viviendo durante unos meses en este pais podre observar el estilo de vida de los espanoles, experimentar sus costumbres y la personalidad.
Tal visita es un excelente modo de conocer la cultura espanola. Soy muy aficionada al arte espanol: musica, pintura, baile, literatura y espero que al vivir alla podre aprovechar de estas areas culturales. Ademas me gustaria ver los tipicos paisajes y admirar monumentos historicos teniendo en cuenta toda informacion sobre esto que aprendi estudiando en mi Universidad materna.
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca sera perfeccionamiento de mi conocimiento del idioma castellano. El mejorar mi habla y escritura, tambien comprension auditiva tienen mucha importancia para mi. De esta manera espero ampliar mi experiencia linguistica.
Finalmente, seria una gran prueba de vivir en el ambiento internacional, no solo entre los espanoles pero tambien entre los estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades los cuales puedan presentar su punto de vista al pais donde todos han venido.
El programa Erasmus sustituye la gran fuente de experiencia para todos sus participantes. Si obtengo la beca tendre ocasion de extender mi conocimiento sobre Espana y acercarme a su cultura siendo testigo de la vida que los espanoles llevan en su pais.
En espera de su respuesta le saludo atentamente
2007-02-20 07:51:10 · 10 respuestas · pregunta de mariposa 1 en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Antes de empezar, un inciso a los que escriben sobre que ésto es algo así como "publicidad encubierta": Las becas Erasmus no son una marca comercial ni nada parecido, es un programa de intercambio europeo de estudiantes Universitarios y una de las cosas que deben presentar en la solicitud es un escrito exponiendo sus motivaciones.
La traducción de BonitaMa está muy bien, sólo que, tratándose de algo tan formal, no me gusta el estilo "carta". Creo más indicado, - salvo que alguien con más experiencia en estas becas te haya indicado otra cosa -, es que el documento tenga formato de Instancia/Solicitud, por lo tanto, redactado en tercera persona (como todo documento oficial).
Una puntualización para ti: No sé qué España habrás estudiado en la Universidad, pero por el texto que expones me da la impresión de que has generalizado mucho. Ten en cuenta que España no responde a una unidad cultural sino que está compuesta de distintas Comunidades Autónomas, cada una de ellas distinta a las demás en referencia a lo cultural, lo lingüistico, el carácter de su gente, etc...
En fin... Suerte con esa beca!. La cosa quedaría así:
Marta "apellidos", de nacionalidad .........., nacida el día ........., en ............., titular del pasaporte/documento de identidad (inglés, alemán...) número ....., residente en ....., con domicilio en la calle ....., a Vd. expone que:
Es de su interés participar en el Programa de Intercambio Sócrates.
Entre los muchos lugares ofrecidos, los que más han llamado su atención son los siguientes:
- ...
- ...
- ...
Desearía que su estancia en España fuese efectiva en el segundo semestre del año académico 2007/2008.
La participación en este Programa representaría para la solicitante una gran oportunidad de ampliar sus conocimientos sobre España pues hace años que se interesa por este país, hallando numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
En primer lugar, destacar que el anhelo de aprender aún más cosas sobre España se halla estrechamente relacionado con su carrera. Y tiene por seguro que ello se materializaría si tuviera la oportunidad de residir allí durante unos meses, observando el estilo de vida de los españoles, experimentando sus costumbres y su personalidad.
Asímismo, tal visita ha de resultar un excelente modo de conocer la cultura española, siendo como es, muy aficionada al arte español, a su música, su pintura, su baile, su literatura; esperando que, al vivir allí, podría aprovechar el contacto más directo con estas áreas culturales.
Además, sería de su agrado poder contemplar los típicos paísajes y admirar sus monumentos históricos, teniendo en cuenta toda la información recibida mientras estudiaba en la Universidad.
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca sería el perfeccionamiento de su conocimiento del idioma castellano; el mejorar su habla y escritura, así como la comprensión auditiva, resulta de gran importancia para la solicitante. De esta manera, ampliar su experiencia lingüistica.
Finalmente, sería una gran prueba el vivir en el ambiente internacional, compartiendo experiencias, no sólamente con los españoles sino con otros estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades, los cuales presentarán su particular punto de vista en referencia al país donde han sido destinados.
El programa Erasmus constituye una gran fuente de experiencia para todos sus participantes.
En caso de obtener la beca, tendría ocasión de extender su conocimiento sobre España y acercarse a su cultura, siendo testigo de la vida que los españoles llevan en su país.
......(localidad desde donde se escribe)....., fecha y firma.
"ENTIDAD A LA QUE SE DIRIGE"
2007-02-20 10:15:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cita de l. a. understanding Base: Se recomienda agregar el paquete Amante one million.0 a l. a. instalacion ya existente y en el caso de que los resultados no sean plenamente satisfactorios, con l. a. adicion de los sucesivos provider Packs de ese paquete seguramente sus requisitos de hardware queden resueltos. Este paquete agrega las librerias SexoApasionado one million.4 y RelacionSecreta 2. Aviso: muchas veces este paquete puede ser detectado como peligroso por el sistema Marido one million.0 cuando accede a los recursos externos de l. a. compañia DetectivePrivado, y como metodo de proteccion activa los sistemas de seguridad Divorcio one million.one million. Es recomendable hacer una copia de seguridad antes del proceso improve a Marido one million.0 utilizando el utility AcuerdoPreMatrimonial 10.5. Tambien se pueden dar problemas con las instalaciones de los paquetes de Amante one million.0 de diversos fabricantes. En algunos casos se puede solucionar temporalmente este problema activando en el panel de administration l. a. opcion MenageATrois.
2016-12-18 07:23:24 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
La carta está bien; casi no hay problemas de estilo y muy pocos gramaticales.
Si es publicidad encubierta, está muy bien hecha.
Sería bueno que cambies la configuración de idioma...
2007-02-20 10:40:38 · answer #3 · answered by ¡ r m ! 5 · 0⤊ 0⤋
(Hola, esto es un reto para mi, leeré demás respuestas, espero ayudar un poco, mira linguístico lleva dos puntillos sobre la u pero no sale en mi compu, sin embargo la mejor respuesta sera la que decidas, saludos y suerte)
A quién corresponda:
Por medio de la presente comunico a usted mi ánimo sincero para participar en el programa de intercambio Sócrates.
La participación en este programa es para mí una gran oportunidad de ampliar mi conocimiento sobre España. Hace muchos años que me intereso por este país y encuentro numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
Primero, las ganas de aprender más en todo ámbito cultural sobre España tienen mucho que ver con mi carrera, (mencionar el grado de estudios ej. Licenciatura en Humanidades), así acrecentar mi acervo cultural. Viviendo durante unos meses en este país podre observar el estilo de vida de los españoles, la personalidad y experimentar sus costumbres.
Tal visita es un excelente modo de conocer la cultura española. Soy muy aficionada al arte español: música, pintura, baile, literatura y espero que al vivir allá podre aprovechar de éstas áreas culturales. Además me gustaría ver los típicos paisajes y admirar monumentos históricos teniendo en cuenta toda información,sobre esto aprendí estudiando en mi Universidad materna,(poner nombre la escuela completo y estado y país donde se encuentra ).
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca será el perfeccionamiento de mi conocimiento del idioma castellano, mejorar mi habla y escritura, también comprensión auditiva tienen mucha importancia para mi. De esta manera espero ampliar mi experiencia linguística.
Finalmente, sería una gran prueba de vivir en el ambiente internacional, no solo entre los españoles, también entre los estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades los cuales puedan presentar su punto de vista al país donde todos han venido.
El programa Erasmus constituye la gran fuente de experiencia para todos sus participantes. Si obtengo la beca tendré ocasión de extender mi conocimiento sobre España y acercarme a su cultura siendo testigo de la vida que los españoles llevan en su país. Por lo cual me gustaría formar parte de este grupo.
Quiero hacer mi estancia en España en segundo semestre del año académico 2007/2008.
Entre los lugares que se ofrece los que mas llaman mi atención son los siguientes:( mencionar cuales)
El mas preferido sería (mencionar cual)..
Agradezco de antemano su atención y apoyo; espero respuesta para mi participación en Erasmus.
(lugar y fecha )
Atentamente
(nombre debajo del nombre poner lo que es actualmente como Estudiante de o Lic en ...y firma sobre el nombre )
2007-02-20 09:11:25 · answer #4 · answered by BonitaMa 1 · 0⤊ 0⤋
España, española y todas las palabras derivadas de estas se escriben con eñe. Año se refiere al tiempo de 12 meses y ano es parte del aparato digestivo. las recomendaciones son en el uso de la eñe y los acentos.
2007-02-20 08:44:05 · answer #5 · answered by solitario 5 · 0⤊ 0⤋
estas son las palabras que tienes que corregir:
senor-señor,senora-señora,participacion-paricipación,Socates-Socrátes,mas-más,seria-sería,Espana-España,ano-año,areas-áreas,tipicos-típicos,informacion-información,ambiento-ambiente,espanoles-españoles,pais-país
2007-02-20 08:33:48 · answer #6 · answered by TACHIDITO 2 · 0⤊ 0⤋
Estimado Senor/Senora:
Me es grato manifestarle mi interés por participación en el programa de intercambio Socrates. Entre muchos lugares que se ofrece los que más llaman mi atención son los siguientes: El más preferido sería ... Quiero hacer mi estancia en España en el segundo semestre del año académico 2007/2008.
Mi participación en este programa es para mi una gran oportunidad de ampliar mi conocimiento sobre España, ya que hace muchos años que me intereso por este país y encuentro numerosas motivaciones para visitarlo como estudiante de Erasmus.
Primero, las ganas de aprender más cosas sobre España tienen mucho que ver con mi carrera. Viviendo durante unos meses en este país podré observar el estilo de vida de los españoles, experimentar sus costumbres y personalidad.
Tal visita es un excelente modo de conocer la cultura española. Soy muy aficionada al arte español: música, pintura, baile, literatura y espero que al vivir allá podré aprovechar de estas áreas culturales. Además me gustaría ver los típicos paisajes y admirar monumentos históricos teniendo en cuenta toda la información sobre esto que aprendí estudiando en mi Universidad materna.
No obstante, la mayor ventaja de tomar parte en la beca sera perfeccionamiento de mi conocimiento del idioma castellano. El mejorar mi habla y escritura, tambien comprensión auditiva tienen mucha importancia para mi. De esta manera espero ampliar mi experiencia linguística.
Finalmente, seria una gran prueba de vivir en el ambiente internacional, no sólo entre los españoles sino también entre los estudiantes Erasmus de distintas nacionalidades los cuales puedan presentar su punto de vista al país donde todos han venido.
El programa Erasmus sustituye la gran fuente de experiencia para todos sus participantes. Si obtengo la beca tendré ocasión de extender mi conocimiento sobre España y acercarme a su cultura siendo testigo de la vida que los españoles llevan en su país.
En espera de su respuesta le saludo atentamente.
A ver que le parece?
2007-02-20 08:19:08 · answer #7 · answered by Igh* 5 · 0⤊ 0⤋
mmmmmm, q extraño suena, pero si es verdad, no tiene nada de malo la carta, no le note ningún error
2007-02-20 08:12:03 · answer #8 · answered by Tkma The Revelator!!!!! 3 · 0⤊ 0⤋
marca publicitara ¿podemos ir a medias?
2007-02-20 08:02:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Esto me parece publicidad encubierta mas q un pedido de ayuda ¬¬
2007-02-20 07:57:58 · answer #10 · answered by March ! 3 · 0⤊ 0⤋