hi, i don't speak a word in french, can you help me with this sentence?
"bizou ma puce"
2007-02-20 05:02:56 · 13 réponses · demandé par fanny_dth 3 dans Societé et culture ➔ Langues
The wordly translation would be:
kiss my flea....
but you can't say that, so to make sense to you it has to be:
Sweet kiss baby
NB. If that comes from you French boyfriend, it is very sweet and he must be found of you.
2007-02-20 05:09:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
i would translate it as something really sweet like
"lots of love boo"
or
"lots of kisses honey bunny"
Hope this help
"Bisous" ;)
2007-02-20 12:37:09 · answer #2 · answered by bittersweetnyc 2 · 2⤊ 1⤋
All the answers that you got there are all literal.
But in every day english, it's as if you say: see you sweetie!
2007-02-21 00:07:48 · answer #3 · answered by LA VACHE MOUMOU 5 · 0⤊ 0⤋
"Lots of kisses, sweetheart" could be a translation.
2007-02-20 21:30:47 · answer #4 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
Kisses my dear or honey
2007-02-20 08:30:18 · answer #5 · answered by Busy 3 · 0⤊ 0⤋
Love, dear.
Sort of. Or "Love, sweetheart".
"Bisou" means "kiss" (that's the equivalent of "love" when you end a letter".
"Puce" is a little name you give to someone you like/love, so "sweety", "sweetheart", etc.
2007-02-20 07:53:29 · answer #6 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
love, my dear
2007-02-20 06:55:44 · answer #7 · answered by feitan 1 4 · 0⤊ 0⤋
kiss me baby
2007-02-20 06:09:08 · answer #8 · answered by *super nani 3 · 0⤊ 0⤋
kiss baybe !!
2007-02-20 05:11:42 · answer #9 · answered by 100zanfazay style 2 · 0⤊ 0⤋
a little kiss my flea...
bisou
2007-02-20 05:09:17 · answer #10 · answered by freedeeric 2 · 0⤊ 0⤋