English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Ma soeur passe demain un premier oral sur l'avancée de ses recherches pour son mémoire de master, et elle ne sait pas si elle doit parler uniquement pour elle : "Pour traiter du sujet, j'ai plusieurs sources à ma disposition" ou pour elle et le jury : "pour traiter du sujet, nous avons plusieurs sources à notre disposition".
Merci de votre aide!

2007-02-20 01:14:51 · 4 réponses · demandé par ? 2 dans Arts et sciences humaines Histoire

4 réponses

Les tournures impersonnelles sont reservées à l'écrit ou pour un simple exposé ! Ta soeur doit donc parler à la première personne puisqu'elle présente ses recherches personnelles, et non pas le résultat !

Son jury est censé avoir lu son travail : le plus intéressant pour lui est donc de connaître la façon dont ce travail a été fait (a t'elle rencontré des problèmes ? comment les a t-elle résolu ? Si son travail a des failles, quelles en sont les raisons ?...etc).

Elle doit "vendre"son mémoire et l'assumer : donc, le "je" s'impose, le "nous" pouvant laisser entendre que le travail n'est pas assumé (on l'utilise pour présenter des généralités ou des compromis scientifiques qui ne sont pas personnels) !

2007-02-20 05:11:11 · answer #1 · answered by Pascale B 3 · 0 0

C'est elle qui fait le boulot, donc il vaut mieux qu'elle parle à la première personne.

2007-02-20 09:21:36 · answer #2 · answered by zer69zer 6 · 1 0

Les deux sont possibles, personnellement je prefere le "je" a l'oral (sauf quand le travail en question est collectif evidemment) et le "nous" a l'ecrit car c'est plus formel.

2007-02-20 10:13:50 · answer #3 · answered by The Xav identity 6 · 0 0

C'est une question de politesse. Désormais, plusieurs personnes eccèdent dans l'utilisation de la première personne, car c'est plus facil.
J'ai passé plusieurs jurys au cours de mes études, mais en utilisant toujours l'impersonnel à l'oral. C'est une technique orale plus difficile à maitriser, mais qui laisse une empreinte très positive aux interlocuteurs.
Donc, il serait mieux d'utiliser des expressions "Pour traiter du sujet, plusieurs sources ont été considérées...". Resultat garanti!

2007-02-20 12:51:54 · answer #4 · answered by EleonoraP 2 · 0 1

fedest.com, questions and answers