Est-ce que les Norvégiens, Suédois, Danois et Islandais se comprennent ? Chaque pays a sa langue mais le norvégien, le danois et le suédois ont l'air de beaucoup de ressembler (moins pour l'islandais).
2007-02-20 00:16:26 · 6 réponses · demandé par Baiocchi 4 dans Societé et culture ➔ Langues
De mémoire : ils se lisent très bien (Danois/Norvégien/suédois), se comprennent avec difficulté mais suffisamment pour que ça ne soit pas une barrière.
Concernant l'islandais : les islandais lisent tous le monde, mais les autres ont plus de mal, l'Islandais étant restée figée dans sa forme du XIIIeme siècle du fait de l'isolation de l'île !
2007-02-20 00:25:29 · answer #1 · answered by indy_groumpf 3 · 0⤊ 0⤋
Les Norvegiens, Suedois et Danois se comprennent tres facilement sans presque faire d'effort pour apprendre la langue de l'autre; ce sont plus des differences dialectales qu'autre chose; je crois en revanche que l'Islandais est assez different et pas forcement mutuellement intelligible avec les autres langues scandinaves.
PS: meme chose entre Tcheques, Slovaques et Polonais, entre les differentes langues slaves de l'ex-Yougoslavie...
2007-02-20 08:29:35 · answer #2 · answered by The Xav identity 6 · 1⤊ 0⤋
L'Islandais est resté quasiment intact depuis l'époque viking. Aussi, les Islandais n'ont ils aucun mal à lire des textes anciens en vieux Norrois.
En revanche, les autres langues scandinaves ont continué à évoluer à travers les siécles.
En Islande, l'apprentissage du Danois est obligatoire dés le collége (équivalent). Cependant, les Islandais vous diront qu'ils ne comprennent que trés peu le Danois (aprés, il faut voir, car les Islandais sont trés modestes).
J'ai vécu en Islande quelques temps. Je ne parle pas vraiment l'Islandais, mais je comprend pas mal de choses. A présent, je me lance dans l'apprentissage du Danois et je trouve la langue assez proche.
En réalité, je comparerais ces similitudes à celles que l'on peut observer entre l' Italien et le Français.
2007-02-20 08:34:37 · answer #3 · answered by ellesmere 2 · 0⤊ 0⤋
non c'est pas les mêmes langues.
2007-02-20 08:24:25 · answer #4 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 0⤊ 1⤋
ce sont 4 langues differentes.
un suedois ne comprend pas naturellement un norvegien
par contre le danois etle norvegien sont tres proches et il se peut qu'un danois et un norvegien se comprennent.
dans quelle mesure je ne sais pas.
le danemark ayant colonisé pratiquement toute la scandinavie c'est peut etre un peu normal que les langues aient des similitudes.
2007-02-20 08:23:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
je ne pense pas
2007-02-20 08:19:10 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋