Quando veniamo rimproverati sul lavoro diciamo: "mi sono preso da bere.."
Da cosa deriva questa frase?
2007-02-19 22:00:20 · 5 risposte · inviata da ƒ∂βĺợ™ 4 in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
Non sapevo si usasse questa espressione. Comunque leggendo fra le righe, presuppongo che sia per il fatto che le bevande si ingeriscono.
Quindi anche un rimprovero, forse senza il privilegio di replica.
Si "beve" il rimprovero, senza aver la possibilita' di "sputarlo" fuori!!
Grazie, non ho sete!! Ciao.
2007-02-19 22:07:20 · answer #1 · answered by sandy66 5 · 1⤊ 0⤋
Mai sentito. Forse il vostro capoufficio come punizione usa il malcapitato come WC.
Ciao.
2007-02-19 22:04:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Non l'ho mai sentita neanche io. Da noi in Veneto si dice "prendere la carne", nel gergo militare ho sentito "prendere le cazziate"... invece da ragazzini, a scuola, usavamo un'espressione decisamente volgare. Credo che questi modi di dire siano più che altro locali o gergali, ma dipendono anche dalle mode del momento.
2007-02-19 22:17:27 · answer #3 · answered by Lella 2 · 0⤊ 0⤋
forse che l ubriaco che ha bevuto lavora male? non vedo altri sensi in questo modo di dire...
2007-02-19 22:09:17 · answer #4 · answered by spazza104 6 · 0⤊ 0⤋
Non la conoscevo. Io lo dicevo sempre dopo aver preso l'acqua alla macchinetta...
Penso sia un modo di dire che ti sei fatto beccare mentre facevi qualcosa di sbagliato, e quindi vieni punito.
Free interpretation...
2007-02-19 22:05:57 · answer #5 · answered by daphne 5 · 0⤊ 0⤋