Por ejemplo en italiano: ti amo, en inglés I love you. Dime en otros idiomas.
2007-02-19 12:43:44 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Encuestas y sondeos de opinión
Alemán: ich liebe dich
Bosnio: Volim te
Chino: Wo ai ni
Francés: Je t'aime
Griego: S’ agapó
Holandés: Ik hou van jou
Inglés: I love you
Italiano: Ti amo
Japonés: Sukidesu
Maorí: Te aroha
Portugués: Eu te amo
Ruso: Ya tyebya lyublyu
Turco: Sana Seviyorum
Noruego: Jeg elsker deg. (Gracias a Susana y Torunn)
Papiamentu: Mi stimabo (Gracias a Sue-Ann)
Gaélico: Ta gra agam ort
Alemán suizo (Zurich): Ich ha di gärn (Gracias a Fabian)
Rumantsch (idioma suizo): Jau hai tai gugent (Gracias a Fabian)
Latvian (letón): Es tevi miilu
Lithuanian (lituano): As tave myliu
Albanian (albanés): Yes kez si'rumem
Croatian: Volim te
Czech: Miluji tev
Swedish (sueco): Jag älskar dig (gracias a Jasmina)
Dutch: Ik hou van jou
Húngaro: Szeretlek (¡Gracias Aniko!)
Gracias a Grabriel de Barcelona, esta es la traducción en otras lenguas de España:
Euskera: Maite zaitut
Gallego: Quérote
Aranés: T'estimi
Catalan: T'estimo
Persa (Iran): Dooset Daram
Izkaïrònki: Mu numu (Te quiero); Mu nótahu (Te amo)
Izkaïrònki es una lengua de muy pocos hablantes en el pirineo catalanofrancés.
Swajili: Ninakupenda
Finlandés (suomi): Mina rakkasta sinuaa
Islandés: Ég elska Þig
Árabe: Ana Behibek (Chico a chica) / Ana Behibak (Chica a chico)
Armenio:Yes kez si'rumem
Búlgaro: Obicham te
Cheyenne: Ne mohotatse
Chino: Wo ai ni
Coreano: Dangsinul saranghee yo
Creol: Mi aime jou
Etíope: Afgreki'
Hebreo: Ani o'have otach (Chico a chica) / Ani o'he'vet ot'cha (Chica a chico)
Vietnamita: Anh ye^u em (hombre a la mujer) / Em ye^u anh (la mujer al hombre)
Kreyol: (lengua de Haití): MWEN RENMENW (y en español se pronuncia algo así como mué reméu)
2007-02-19 12:48:21 · answer #1 · answered by EL CADAVER DE LA NOVIA 6 · 2⤊ 0⤋
Je t'aime Francés
Ich liebe dich Alemán
私は愛する Japonés
Eu te amo Portugués
Я тебя люблю Ruso
Σ'αγαπώ Griego
2007-02-19 20:52:11 · answer #2 · answered by Chago 2 · 2⤊ 0⤋
TE AMO
Je t'aime (FRANCES)
ICH LIEBE DICH (GERMAN)
TI AMO (ITALIAN)
EU TE AMO (PORTUGUESE)
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (RUSO)
IK HOUD VAN U (DUTCH)
Σ'ΑΓΑΠΏ (GREEK)
私は愛する (JAPONESE)
사랑해요 (KOREAN)
我爱你 (CHINO SIMPLIFIED)
我爱你 (CHINO TRADICIONAL)
2007-02-19 20:48:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Que tiene el idioma si puede escribirse de distintas formas pero el significado y el sentimiento es el mismo o me equivoco??
avisame si no es asi.
2007-02-19 20:46:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Frances:
je t'aime
2007-02-19 20:51:32 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Ve a la siguiente pagina y de ahi traducelo...
http://www.google.es/language_tools?hl=es
2007-02-19 20:46:44 · answer #6 · answered by jr 4 · 0⤊ 0⤋
je te aime creo que en frances
2007-02-19 20:46:41 · answer #7 · answered by Marilus 2 · 0⤊ 0⤋