La cita es
"Things should be made as simple as possible, but no simpler."
2007-02-19 04:38:21 · 12 respuestas · pregunta de Lito 1 en Arte y humanidades ➔ Historia
Pues a mi me gusta mas:
"Las cosas deben hacerse tan sencillas como se puedan, pero no simples"
2007-02-19 04:52:25 · answer #1 · answered by Hancel 4 · 1⤊ 0⤋
yo creo que seria asi:
las "cosas se deben hacer tan simples como sea posible, pero no más simples."
¡suerte!
2007-02-19 04:44:26 · answer #2 · answered by monse_865 4 · 1⤊ 0⤋
Las cosas deberían hacerse lo más simple posible pero no simplonas.
2007-02-19 04:43:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Las cosas, entendiendo por cosa lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, concreta, abstracta o virtual, deben hacerse tan sencillas como sea posible, interpretando como sencillez lo que no ofrece dificultad, ni tiene tiene artificio o composición, o bien carece de ostentación y adornos, y la posibilidad como los medios disponibles para hacer algo, pero no más simple, que aquí simple podría interpretarse como sinónimo de sencillo, sin complicaciones ni dificultades, pero se refiere a no hacerlas de manera simplona o ingenua. Esta sería la traducción más sencilla y breve que se me ocurre :-)
2016-12-01 12:01:03 · answer #4 · answered by eMac 1 · 0⤊ 0⤋
Pienso que traer leña es posible, pero no simple!....acerte!?
2007-02-21 02:45:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No se deben complicar las cosas, ni conformarse con la respuesta mas sencilla.
2007-02-19 06:02:33 · answer #6 · answered by ralph m 1 · 0⤊ 0⤋
mande
2007-02-19 05:30:36 · answer #7 · answered by aldayer 4 · 0⤊ 0⤋
Las cosas deben hacerse tan simples como sea posible, pero no hacerlas simples
2007-02-19 04:49:41 · answer #8 · answered by TEMPORADA DE PATOS 3 · 0⤊ 0⤋
Haz las cosas lo más sencillas posibles; pero no más.
2007-02-19 04:47:27 · answer #9 · answered by quigongijon 2 · 0⤊ 0⤋
Las cosas se deben hacer tan simples como sea posible, pero no más simples. “
2007-02-19 04:42:23 · answer #10 · answered by ORI$ALL3 7 · 0⤊ 0⤋