Bin beim Surfen auf dieses Wort als Eigenschaft gestoßen.
2007-02-19 03:07:08 · 10 antworten · gefragt von Tifi 7 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
goof als Hauptwort = Dussel, oder Doofie, Idiot, aber auch Schnitzer (Fehler) und 'dicker Hund'
to goof = sich etwas leisten (einen Fehler), danebenhauen
to goof around = (herum)trödeln, bummeln
to goof over/off = herüberschlendern oder zockeln, abzwitschern
to goof up = vérmasseln, vermurksen
goofy = dämlich
goofball = Schnellmacher
2007-02-19 03:17:56 · answer #1 · answered by dschinghi 4 · 2⤊ 0⤋
ich glaub wenn dich jemand goofy nennt dann heißt das so viel wie spasst oder behindie
2007-02-21 09:30:21 · answer #2 · answered by t_skize_cr_07 1 · 1⤊ 0⤋
Goof ist ein ungezogenes Kind, ist aber in Amerika kein nettes Wort. Im Schweizerdeutschen gibt es das Wort auch, hier ist es humorvoll gemeint.
2007-02-20 08:25:54 · answer #3 · answered by Christian 7 · 1⤊ 0⤋
Goofer ist einer, der immer geschickt wird, um dieses oder jenes zu holen. Eine Art Hilfsarbeiter. Oft beim Filmdreh eingesetzt.
Goofer = go for this/go for that
Helge
2007-02-19 12:20:18 · answer #4 · answered by angelbo 3 · 1⤊ 0⤋
to goof - vermasseln
goofy - albern
Quelle: http://dict.leo.org
Ich persönlich hätte es als schräg, verdreht (sein) übersetzt.
Beim Snowboarden gibts den Begriff auch (vielleicht ähnlich wie beim Surfen. Da ist es die Stellung auf dem Brett. Regular ist die Stellung mit dem linken Fuß nach vorne und Goofy andersherum - also rechts vorne.
2007-02-19 11:15:01 · answer #5 · answered by Dr.Seuss 5 · 1⤊ 0⤋
goofi heißt einfach ungeschickt , untalentiert übersetzt!
2007-02-19 11:14:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ist das nicht der Ausdruck für Filmfehler (also logische Fehler in einem Film)?
Manche DVDs bieten doch im Bonusmaterial "Goofs" an. Da werden dann die entsprechenden Szenen gezeigt und der Fehler erklärt.
2007-02-19 11:13:32 · answer #7 · answered by Windstill 4 · 1⤊ 0⤋
to be goof(y) ist doof sein
2007-02-19 11:12:05 · answer #8 · answered by Alter Ego 7 · 1⤊ 0⤋
Goofy ist englisch für albern/doof.
2007-02-19 11:11:14 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ick kenne Goofy nur aus Walt Disney
2007-02-19 11:16:24 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋