Ich habe kein konkretes Beispiel parat, würde aber gerne wissen, was es sein könnte.
Also, ich versuche ein fiktives Beispiel zu nennen:
In Deutschland jemanden den Vogel zu zeigen, ist eine Beschimpfung. In XY-Land eine gängige Bekundung der Zuneigung.
2007-02-18 21:12:41 · 8 antworten · gefragt von ? 5 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
Im Asien wird die Handbewegung, mit der wir in Europa einen Menschen zu uns winken, als Beleidigung aufgefaßt, denn so wird dort ein Hund "gerufen"
Helge
2007-02-18 21:47:38 · answer #1 · answered by angelbo 3 · 4⤊ 0⤋
Dei Griechen sagen "nee" und das heißt ja, noch dazu schütteln sie dabei auch noch mit dem Kopf.
2007-02-18 22:24:11 · answer #2 · answered by Badenixe 7 · 6⤊ 0⤋
kopfschütteln in bejahender oder verneinender weise. in anderen ländern funktioniert es genau andersrum.
2007-02-18 21:16:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Z.B.: Freitag, der 13. - bei uns ein Unglückstag/Nummer aber in Italien das Gegenteil.
2007-02-18 21:40:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Das Victory-Zeichen wird in einigen südlichen Ländern als Beleidigung aufgefasst. Wird dort als "Hörnung" wahrgenommen.
2007-02-18 21:39:42 · answer #5 · answered by Tifi 7 · 1⤊ 0⤋
das zeichen für "gut"(zusammenschluss zum quasi-kreis von daumen und zeigefinger) heisst in vielen anderen ländern a r s c h l o c h , also, vorsicht!
2007-02-18 21:15:51 · answer #6 · answered by Alter Ego 7 · 1⤊ 0⤋
pikkobello, Daumen und Zeigerfinger zu einem Kreis formen bedeuted bei uns toll, in der Tuerkei aber A...loch
2007-02-18 21:20:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
nein
es ist immer dasselbe wenn du den zusammenhang siehst.
dann ist zb auch die heilige kuh zu verstehen in indien.
2007-02-18 21:35:58 · answer #8 · answered by whyskyhigh 7 · 0⤊ 5⤋