Ce mot désigne "le blanc".
Quelqu'un en connait-il l'origine exacte? Date, cause...
2007-02-18 19:56:28 · 5 réponses · demandé par petit bibou est arrivée le 29/01 5 dans Societé et culture ➔ Langues
C'est un dérivé de "tubabu" terme d'origine mandingue qui désigne l'homme blanc.
Par la suite il est devenu "toubab" par simplification et "babtou" en verlan.
2007-02-18 21:24:45 · answer #1 · answered by Legoube 6 · 0⤊ 0⤋
Toubab est un mot d'origine arabe, dérivant de la racine tabb, qui signifie science, plus particulièrement médicale. Cette racine a produit aussi le mot arabe, passé en français, toubib. La médecine, en arabe, se dit "tabâbat". Je suppose que les Blancs en Afrique impressionnaient les foules par leurs connaissances médicales, au point qu'on les surnomma tous médecins.
2007-02-19 04:22:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En afrique l' homme blanc est appelé toubab et particulierement en afrique de l'ouest et ensuite cela a donné babtou
2007-02-20 04:53:04 · answer #3 · answered by aissatou m 1 · 0⤊ 0⤋
c'est africain , cela désigne le "blanc" , donc cela remonte aux colonies je pense, et avec le verlan, babtou , version plus moderne !!La cause, trouver un mot pour que le blanc envahisseur, ne comprenne pas quand on parle de lui !!
2007-02-19 04:07:20 · answer #4 · answered by Ulus is back !! 7 · 0⤊ 0⤋
A l'origine c'est toubab ce qui veut dire "tout blanc".
Et puis le verlan est passé par là et le toubab est devenu babtou.
2007-02-19 03:59:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋