2007-02-18 09:52:45 · 24 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Religion & Spiritualität
Wen du noch keine hast ,welche würest du dir besorgen?
2007-02-18 09:54:44 · update #1
Martin Luther, Einheitsübersetzung, Zürcher Bibel, Gute Nachricht, Neue Welt Übersetzung, diese ist dem Urtext am nächsten
2007-02-18 10:21:55 · answer #1 · answered by Heuschrecke 3 · 2⤊ 0⤋
- New World Translation of the Holy Scripture
- Einheitsübersetzung
- King-James-Bible von 1856
- King-George-Bible von 1827
Die Beste von allen ist die 1. weil sie die am genauesten Übersetzte Bibel ist.
2007-02-18 10:20:38 · answer #2 · answered by niarooo 4 · 5⤊ 0⤋
Ich habe die Neue-Welt-Übersetzung
die Gute Nachricht
die Luther (Einheitsübersetzung)
es ist wichtig das die Übersetzung nicht so viel von den Orginal abweicht,weil es sonst der sinn leicht verfälschen werden kann.
2007-02-18 10:06:24 · answer #3 · answered by meerwomen 2 · 3⤊ 0⤋
die neue welt übersetzung der heiligen schrift
2007-02-18 21:58:17 · answer #4 · answered by Monrose 3 · 1⤊ 0⤋
wie meerwoman ihre, doch wusste ich bis dato nicht, dass es inerhalb einer sprache, mehrere gibt. gut zu wissen.
2007-02-18 10:14:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Ich hab die aktuelle Lutherbibel (1984, poetische kraftvolle Sprache),), auch eine Ausgabe "Bibel mit ERklärungen, dasbenutzen sogar -heimlich- Theologiestudenten..., Elberfelder (am dichteasten an der Originalsprache dran, die Details verblüffen sogar einen Prof.f.Altes Testament), die Neue Jerusalemer Bibel (Einheitsübersetzung ev./kathol., modern aber nicht sehr gelungen,, aber<. guter Kommentar). Hoffnung für alle (super zum Vorlesen, da Sprache der Gegenwart. Die Gute Nachricht ist mir zu entfernt vom Urtext, man erkennt nichts wieder.
TIPP: wenns wichtig ist: einige Übersetzungen vergleichen, da sieht man am meisten!!! Im Internet unter http://www.bibleserver.com/index.php findest Du einige Übersetzuungen und mehr!
2007-02-19 13:01:33 · answer #6 · answered by Beowulf 1 · 0⤊ 0⤋
ich besitze eine ganze sammlung unterschiedlicher ausgaben und alters:
Luther Übersetzung in allen revisionen
Elberfelder
die gute nachricht
zwingli bibel
jörg zink
martin buber
einheitsübersetzung
ludwig albrecht
u.v.a.
Für jüngere leser empfehle ich "Die gute Nachricht"
sie gibt es auch in unterschiedlichen sonderausgaben mit konkordanz und info-materialien
2007-02-19 09:21:05 · answer #7 · answered by orgello 2 · 0⤊ 0⤋
Wir haben die Luther Bibel,die Gideon,Hoffnung für alle(die ich persönlich aber nicht weiterempfehlen würde) und einige mehr.
2007-02-19 05:13:16 · answer #8 · answered by jutta r 4 · 0⤊ 0⤋
Neue Welt Übersezung der Heiligen Schrift
Und viele Online
2007-02-19 04:53:07 · answer #9 · answered by Sam 2 · 0⤊ 0⤋
- Münchner NT
- Einheitsübersetzung x 2
- Lutherbibel x 2
- Hoffnung für alle x 2
- Merian Bibel
- Jerusalemer Bibel
- NT Hrsg. Aachen
- Elberfelder
- Drei-Minuten-Bibel (Tiki)
2007-02-19 00:16:45 · answer #10 · answered by Sid 2 · 0⤊ 0⤋