2007-02-18 05:35:05 · 4 antworten · gefragt von Wura 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
"Mutterseelen alleine" zu sein stellt ein Superlativ der Einsamkeit dar. Es stammt im Ursprung aus dem französischen "moi tout seul", das bedeutet: " ich ganz allein".
Wer die französische Sprache beherrscht, der wird schnell feststellen das dieses ausgesprochene moi tout seul in etwa wie "mutterseele" klingt. Hier fehlt aber der Sinn, also fügte man "allein" hinzu und heraus kam Mutterseelenallein für "von aller Welt verlassen".
2007-02-18 23:45:56 · answer #1 · answered by Lila_fee 3 · 0⤊ 0⤋
weil da saß die Mutter ganz allein mit ihrer Seele herum.
2007-02-18 06:22:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Der Begriff kommt von den Hugenotten. Ein Teil kam vor langer Zeit nach Brandenburg. Sie sagten, dass sie allein waren und sagten: "Moi tout seul allein" - ein Mix aus Deutsch und Französisch. Aus diesem Gebilde entstammt das in die deutsche Sprache übernommene Wort "mutterseelenallein"
2007-02-18 05:46:00 · answer #3 · answered by mtl49w 3 · 3⤊ 0⤋
Ich vermute, weil ein Kind, dass sehr alleine ist, seine Mutter nur in den Gedanken hat, nicht aber physisch.
2007-02-18 05:41:27 · answer #4 · answered by Joh J 1 · 0⤊ 0⤋