J'ai déjà utilisé plusieurs logiciels de montage (Pinnacle, Magix, Ulead, etc) tous permettent de créer un DVD mais aucun ne permet d'avoir plusieurs pistes audio et/ou des pistes de sous-titres.
Je voudrais donc savoir s'il existe des logiciels (idéalement libres) permettant d'insérer un wav comme nouvelle piste audio ou un srt comme piste de sous-titres?
2007-02-18 02:45:33 · 1 réponses · demandé par t_cordonnier 7 dans Informatique et internet ➔ Logiciels
Précision : j'ai déjà posé la question sous une autre forme mais elle a semble-t-il été mal comprise.
Passer par un conteneur intermédiaire (comme Matroska/MKV) est envisageable à condition que l'encodage reste identique (c'est à dire en mpeg2, pas en divx): pas question de perdre en qualité d'image.
Et je tiens à ce qu'au final le disque soit lisible sur des lecteurs de salon standard, même non-divx : le public visé est très hétéroclite donc je ne peux pas imposer à tout le monde le format mkv.
2007-02-18 02:48:10 · update #1
Je ne connais pas spécialement ces logiciels. Le problème vient peut-être du fichier vidéo que tu leur fournis.
Tu peux par exemple essayer de créer ton fichier vidéo mpeg2 avec plusieurs pistes audio (avec VirtualDubMod par exemple) et voir comment ils arrivent à gérer ça.
Sinon, tu peux peut-être essayer d'utiliser DVD Styler :
http://www.dvdstyler.de/
2007-02-21 20:47:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋