2007-02-17 08:22:32 · 19 réponses · demandé par Rainbow 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Réponse à Henry: Si c'est pour dire des idioties, passe ton chemin, merci!
2007-02-17 10:41:34 · update #1
Ce sont bien les Vaudois, les Valaisans, les Genevois et les Fribourgeois ainsi que certains habitants du Val d'Aoste qui disent huitante au lieu d'octante, ce qui n'est pas très différent. Une variante en vieux Wallon est "ûtante". En France, on a dit septante et nonante jusqu' au XVème et XVIème siècles (on en trouve encore des traces chez Molière) et on a aussi compté en vingtaines au delà de quatre-vingts (Il en reste aujourd'hui l'hôpital des Quinze-vingts). A l'heure de l'Europe, il est aberrant de ne pas compter en système décimal comme nos voisins suisses. A cause de cette particularité unique au monde semble-t-il, des handicapés mentaux qui pourraient compter dans presque toutes les langues du monde, en France sont bloqués à soixante neuf, nombre au delà duquel la logique décimale n'est plus respectée par la langue.
2007-02-17 10:13:56 · answer #1 · answered by philescud 2 · 1⤊ 0⤋
Huitante est utilisé dans tous les cantons suisses romands sauf Genève, Neuchâtel et le Jura.
Octante est rarement employé, sauf dans quelques villages du canton de Fribourg (Suisse), et inusité depuis le début du XXème siecle dans le reste de la Suisse.
2007-02-17 17:07:43 · answer #2 · answered by Phil 2 · 2⤊ 0⤋
on dit ca en Suisse si je ne m'abuse...
d'ailleurs c'est plus logique de dire "septante", "octante"et "nonante" que "quatre-vingt" , "soixante-dix" et "quatre -vingt dix"... mais je suppose qu'il y a une bonne raison a ce qu'on parle comme ca...
bisou
2007-02-18 09:55:07 · answer #3 · answered by feline2223 3 · 1⤊ 0⤋
octante et huitante c'est la même chose...huitante c'est suisse
2007-02-17 16:30:07 · answer #4 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 1⤊ 0⤋
Voila la réponse à ta question.
http://toutsexplique.skynet.be/components/com_gallery/playvideo.php?id=103
2007-02-18 04:24:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En français? Je ne sais pas.
En espagnol on dira OCHENTA, en catalan VUITANTA pour quatre-vingts.
En albanais on dira par contre tetëdhjetë soit 8 dix ou plus exactement huit dizaines.
En russe c'est pareil avec vocem deciat, soit huit dizaines.
Voilà ce que je peux dire.
2007-02-18 03:30:47 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 1⤋
en suisse
2007-02-17 17:21:30 · answer #7 · answered by patricia 4 · 0⤊ 0⤋
Que je sache ces dans les cantons suisse de langue française que l'on dit octante et nonante au lieu de quatre vingt edt quatre vingt dix. Cette variété collloquiale ou dialectal n'est pas une entorce à l'unité grammatical de l'idiome maisa un enréchissement plutôt-
2007-02-17 16:50:38 · answer #8 · answered by Chevalier de Moncaire 1 · 0⤊ 0⤋
En Suisse
Ya que les Suisse qui sont vraiment logique, car nous belge nous disons encore quatre vingt (80). Les pire illogique c'est les francais lol
2007-02-17 16:34:53 · answer #9 · answered by Nicky ►B/CZ◄ 6 · 1⤊ 1⤋
Vaud, Valais, Fribourg disent huitante et octante est encore employé en Suisse romande
http://www.langue-fr.net/index/S/septante.htm
2007-02-17 16:33:36 · answer #10 · answered by chrispole57 5 · 1⤊ 1⤋