Moyennâgeux , cet adjectif a-t-il le même sens connoté en occident et ailleurs?

Question

Très instructif Gérard , Merci. Et ailleurs dans le monde?

Merci Claber , j'ai beaucoup appris avec vous. Et ailleurs , plus précisément en Orient?

Answer 1

"Moyenâgeux" (avec un seul "n") existe bel et bien en français à côté de "médiéval". "Moyenâgeux" est en effet un terme péjoratif qui signifie soit "dépassé, démodé", soit "dogmatique, intolérant" selon les contextes.
D'après mes recherches dans des dictionnaires bilingues, il semble que le français soit l'une des rares langues européennes qui ait créé ce doublet.
En espagnol, "medieval" correspond à notre "médiéval", sans connotation négative. Pour dire "dépassé" ou "dogmatique", on utilisera les mots correspondants sans allusion au moyen-âge. En anglais, "medieval" a le même sens qu'en français, et, pour "dépassé", on utilise "undated". En néerlandais l'expression "als in de Mideleeuwen" (comme au m-â) pourrait, selon le contexte, revêtir une signification négative, mais on dira plutôt "achterlijk" ( "d'en arrière") pour la notion de "dépassé".

Answer 2

Le moyen âge est né du mépris, et ça durée, c' est une notion flou.
Pétrarque (1304-1374) divise l’histoire en trois périodes :
La première période est bénie, c’est celle de l’antiquité gréco romaine qui fait allé jusqu’en 476, à la déposition de l’empereur Romulus Augustule, voir même, en 410, sac de Rome.
La seconde, période sombre le « médio évo » entre deux âges, le moyen âge, la régression culturelle. C’est l’époque des francs, Rappelons que Pétrarque est italien.
Le troisième, la renaissance c’est le retour au beau latin.
Pétrarque est le premier à former du moyen âge une notion repoussoir.
Au 15 è ont considère qu’enfin les renaissance intervient et l’on recherche tout ce qui rappelle l’antiquité. C’est aussi la recherche des textes originaux de cette époque par les italiens partout en Europe et notamment en France. Mais ils tombent sur des copies faites au moyen âge, à l’époque carolingienne, belle écriture ronde des carolingien, la caroline, à l’époque de la renaissance carolingienne. Et ces humanistes italiens sont bernés par ces textes qu’ils pensent être des originaux romains, preuve de la richesse culturelle du moyen âge.
Malgré cela, au 16, l’expression moyen âge fait recette ; c’est le mépris de cette période : obscurantisme, intolérance, culture cléricale. Le siècle des lumière, l’humanisme en remis une couche qui perdurera jusqu’au 20 è siècle.
En 1798, l’Académie Française fait entrer le terme moyen âge au dictionnaire et le définit comme la période allant de Constantin à la renaissance.

Answer 3

pas du tout cela dépend des calendriers de chaque pays, de leur religion et de leur histoire!les incas n'avait pas le calendrier chrétien, ni les chinois ,ni les egyptien ni les musulmans ni les boudhistes.

Answer 4

moyennageux n est pas tres correct. On utilise "mediéval" pour tout ce qui se rapport au Moyen Age.