Désolé , le nombre de caractères imposés pour poser une question ne me permettent pas de faire autrement.
Reformulation : Quelle la signification exacte de chacun de ces termes?
2007-02-17 03:24:06 · 5 réponses · demandé par Hammou A 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Alors j'ai dépoussiéré mon Petit Robert et :
français = de nationalité française
francophone = qui parle le français
francophobe = hostile à la France et aux Français
francophile = qui aime la France, les Français, qui soutient la politique française
francisant = n'existe pas comme tel. Franciser veut dire : adapter un mot pour le rendre conforme à la prononciation française (bulldog => bouledogue) ou revêtir un caractère français. Sur le net, on voit francisant utilisé comme francophone, par opposition à patoisant.
2007-02-17 04:02:08 · answer #1 · answered by Zazoun 2 · 2⤊ 0⤋
Un français ,nationalité française
francophobe
adj. Qui est hostile à la France et à tout ce qui s’y rattache.
francophile
adj. et n. Qui éprouve un attachement particulier à l’égard de la France, des Français.
franciser
v. tr.
1.Donner un caractère français (à). / Pronom. Cet étranger s’est entièrement francisé.
2. Donner une forme française à (un mot, à une expression étrangère). Franciser un anglicisme.
3. DR. MAR. Conférer à un navire le droit de porter le pavillon de la République française «avec les avantages qui s’y rattachent».
2007-02-17 03:35:24 · answer #2 · answered by lcos83 7 · 1⤊ 0⤋
Encoooooooooooooooooooore.....C'est mignon tout cela Merci TR et pour toi voilà.. Un belge se rend a un bâtiment à paris et loue une chambre au 5eme étage. Pas longtemps après sa region il eu un tremblement de terre et le bâtiment s’effondre. Les secours arrivent et l’entendent crier… -AU SECOURS ! AU SECOURS ! -Où êtes vous monsieur ? Le belge répond: -5eme étage a droite !
2016-12-17 18:15:06 · answer #3 · answered by sollers 3 · 0⤊ 0⤋
Français: personne née en france
Francophone: qui parle la langue française (pas forcément comme langue maternelle).
Francophobe: qui n'aime pas les Français.
Francophile: qui aime les Français (s'utilise surtout pour les personnes qui se sentent attirées par la culture française).
Francisant: personne non française mais qui a adopté les us et coutumes du pays.
2007-02-17 06:18:08 · answer #4 · answered by mel 2 · 0⤊ 0⤋
et francophone: qui parle français.
2007-02-17 03:39:24 · answer #5 · answered by damien l 2 · 0⤊ 0⤋