2007-02-16 23:28:26 · 11 réponses · demandé par Pimpon 6 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Enquêtes et sondages
Il faudrait préciser quels canadiens. Il y a ceux du Québec qui sont francophones et le reste du Canada qui sont anglophones.
2007-02-17 01:49:17 · answer #1 · answered by Christiane F 4 · 0⤊ 1⤋
Pour ceux du Québec, ils pensent en français surement; pour le ROC (rest of Canada) probablement en anglais. Voilà l'illustration des 2 solitudes.
2007-02-18 19:20:02 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Pour ma part quand je vivais en Espagne, je finissais par penser dans les 2 langues en mélangeant les mots dans une même phrase pensée.
Quand on parle fréquemment 2 langues, celles-ci deviennent complémentaires l'1 de l'autre et on ne les voit plus comme 2 langues distinctes.
Par exemple si quelqu'1 connait 1 000 mots français et 1 000 mots espagnol, il connaîtra au final 2 000 mots.
Par exemple ville en français et ciudad en espagnol seront perçus comme synonymes et non plus comme traduction de l'1 ou l'autre des 2 langues.
2007-02-17 07:37:02 · answer #3 · answered by PuPaYaN KiKaKoo 3 · 0⤊ 0⤋
A mon avis les deux, selon ou l'on se trouve.
Au Québec surement en Francais et pour le reste du pays en Anglais.
2007-02-17 07:33:32 · answer #4 · answered by Gratachumé 5 · 0⤊ 0⤋
Moi je suis bilingue et je pense dans les 2 langues.
2007-02-17 07:31:53 · answer #5 · answered by Lionnel 1 · 0⤊ 0⤋
tout dépend si ce sont des québécois ou non
2007-02-17 07:31:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
CA DEPEND DES COINS O QUEBEC FRANCAIS JE PENSE
2007-02-17 07:30:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ha ha! jsui sur qu'ils ont un dialect bien secret! a moins qu'ils ne pensent en canadien tout bêtement!
2007-02-17 16:36:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Bah ça ne pense pas un canadien ;-)
2007-02-17 07:52:46 · answer #9 · answered by hoocker 4 · 0⤊ 1⤋
slt
cela depand si tu vas a montreal ou au quebeck
2007-02-17 07:45:14 · answer #10 · answered by xor68 3 · 0⤊ 1⤋