Quelle en est l' origine? En quelle occasion est-elle née ?
2007-02-16 00:53:13 · 4 réponses · demandé par Hammou A 4 dans Societé et culture ➔ Langues
On dit "querelle byzantine", et non "discussion byzantine", - même si discuter sur la nuance qui peut exister entre "querelle" et "discussion" s'apparente à un découpage de cheveu en quatre, à une... querelle byzantine, précisément.
Une "querelle byzantine", c'est une discussion sans fin, sans issue, hors de propos, sur des points de détail, - comme celle qui aurait eu lieu (mais le fait est controversé !), entre théologiens, à Constantinople (auparavant : Byzance), sur le sexe des anges (et voilà d'ailleurs une autre expression : "discuter du sexe des anges"... ; cette fois, c'est bien "discuter", et pas "se quereller" !), alors que les Turcs assiégeaient la ville (1453).
2007-02-16 08:41:36 · answer #1 · answered by Ajr 4 · 1⤊ 0⤋
C'est une discussion où les esprits s'échauffent gravement pour des sujets fallacieux ou qui n'ont pas grande importance et qui négligent les sujets importants. C'est souvent dans des milieux particuliers.
Dans le monde byzantin, une grande discussion eut lieu sur le sexe des anges. Mâle, femelle, asexué ?
Il y eu des grandes discussions, voire des heurts entre les différentes factions.
2007-02-16 00:58:29 · answer #2 · answered by Dexippe 6 · 1⤊ 0⤋
Cette expression signifie que cette discussion présente un caractére d'une excessive et oiseuse subtilité
2007-02-16 02:14:07 · answer #3 · answered by theoneamericanangel 1 · 0⤊ 0⤋
oiseuse par ses excès de subtilité évoquant les débats des théologiens byzantins.
2007-02-16 01:13:58 · answer #4 · answered by Cochise 7 · 0⤊ 0⤋