2007-02-15 23:15:10 · 5 réponses · demandé par cedric m 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Livres et auteurs
Jeanne BOUNIORT, André BAY, Elen RIOT, Magali MERLE, Jean-Baptiste COURSAUD, pour ne citer que ceux là...
2007-02-16 02:32:21 · answer #1 · answered by Walter 3 · 0⤊ 0⤋
que d'excellentes réponses ! il ne me reste pas grand-chose à ajouter. La traduction d'Elizabeth Bonville et Jacqueline Abraham n'a pas été citée. Elle se trouve chez Gründ (celle d'André Bay aussi, mais dans une autre collection de cet éditeur ; par ailleurs on la trouve aussi en marabout)
2007-02-16 12:44:08 · answer #2 · answered by dom 3 · 0⤊ 0⤋
Celle d'Elen Riot est intéressante. Antonin Artaud en a aussi traduit des extraits.
2007-02-16 11:50:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Philippe Rouard
2007-02-16 11:46:40 · answer #4 · answered by BɚU M 2 · 0⤊ 0⤋
Je ne les connais pas tous, mais j'ai la traduction de Jean Gattegno à la maison (ed. Folio) qui est excellente, avec notamment des notes expliquant le pourquoi de certains choix du traducteur.
Bonne lecture!
2007-02-16 10:00:49 · answer #5 · answered by Aze 2 · 0⤊ 0⤋