"Winnetou trinkt kein Feuerwasser". Warum spricht Winnetou von sich selber in der 3.Person?

Answer 1

Es ist wirklich so, dass Indianer in der 3. Person sprechen. Der sogenannten "Deixis".
Die Japaner sprechen auch in Deixis, aber nur dem Kaiser gegenüber bzw. der Kaiser selbst.

Bei den Indianer gibt es zwischen den Stämmen große grammatikale Unterschiede, etwa wie Deutsch und Japanisch.
Manche haben kein Unterschied zwischen grün und blau. Was nicht heißt, dass sie Farbenblind sind.

Answer 2

Weil ein gewisser Herr May Karl sich so den idealen "Wilden" vorgestellt hat. Edel aber ein wenig dümmer als der weisse Mann.

Answer 3

Winnetou war ein Häuptling.
Zur Zeit Karl May´s sprachen Fürsten, Könige und Kaiser gerne von sich in der 3. Person.
Vielleicht wollte Karl May damit den Häuptlingscharakter unterstreichen.

Answer 4

Weil er eine gespaltene Persönlichkeit hat ;-)

Answer 5

weil Winnetou schizophren war =)

Answer 6

Winnetou ist eine Fantasiefigur des sächsischen Schriftstellers Karl May. Der vermutlich nie einen echten Indianer sah, geschweige denn ihn sprechen hörte.

Anne

Answer 7

weil karl may die ureinwohner gerne als naivlinge hinstellte, ihre primitivität durch einen schrifttellerischen kniff unterstreichen wollte. das meine ich jetzt nicht negativ, karl may hat den typus des edlen wilden geschildert, und wilde sprechen nun mal anders als hoch zivilisierte menschen, wie etwa der alte schmetterhand.

Answer 8

Old Schatterhand ist Karl Mays Idealfigur eines Christenmenschen.
Winnetou ist ein Heide und wird von O. S. im Verlauf ihrer Geschichte bekehrt. Winnetou muß erkennbar weniger intelligent als O. S. sein um diese Bekehrung plausibler zu machen.

Answer 9

Weil die Indianer ihren Geist auf dritter Ebene hatten...

Answer 10

weil es ihm nicht geschmeckt hat darum hat ER für ihn getrunken.