2007-02-15 03:04:39 · 6 réponses · demandé par Audrey 3 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Cinéma
ha bon,,meme les films indous ????
2007-02-15 03:11:39 · answer #1 · answered by rico901 7 · 0⤊ 0⤋
Pour voir si ca leur plait, si ca plait, ils ne sortent pas en France et son directement edites par TF1 video.
2007-02-15 11:25:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Vu qu'ils sont encore tout chaud, on a besoin de les refroidir un peu (histoire de ne pas brûler les étapes).
2007-02-18 12:22:27 · answer #3 · answered by agent_tres_secret 4 · 0⤊ 0⤋
Car les formats ne sont pas les mêmes,le Canada utilise le format américain,au niveau industriel cela leur facilite les choses.
Il faut ajouter à cela le doublage français qui,sans chauvinisme et très objectivement est le meilleur du monde,et qui prend beaucoup de temps à mettre en place (nous sommes les seuls à utiliser la bande de texte déroulante en bas de l'écran pour la synchronisation,dans les autres pays on se sert d'une vulgaire feuille de papier,et on donne moins d'importance à la synchro des dialogues et des mouvements des lèvres).
Pour preuve les séries qui paraissent beaucoup plus mal doublés que les films,tout simplement parce que par soucis d'économie on a traduit le texte sans faire attention aux mouvements des lèvres et qu'on utilise pas la bande déroulante.
Dans de nombreux pays on regarde beaucoup plus de VOST,ou on prête moins attention à la qualité des doublages.
2007-02-15 11:29:28 · answer #4 · answered by maow 6 · 0⤊ 0⤋
demande aux distributeurs
2007-02-15 11:13:27 · answer #5 · answered by roch225 3 · 0⤊ 0⤋
Ca depend lesquels car pour y connaître quelqu'un là-bas il me dit toujours que les films sortent 1 mois avant en France !
2007-02-15 11:13:08 · answer #6 · answered by ♥ Eria San ♥ 7 · 0⤊ 0⤋