tomaten auf den augen haben?

0 ⤊

tomaten auf den augen haben?

bedeutung ist mir klar - aber woher kommt diese redewendung?

2007-02-15 02:45:13 · 3 antworten · gefragt von Christian K 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen

3 antworten

Die Redewendung stammt aus dem Altkeltischen; man glaubte, wenn man Blinden frische Tomaten auf die Augen legt, daß sie ihre Sehkraft zurückerlangen

2007-02-15 02:53:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

Altkeltisch? Glaub ich nicht, vomritchie! Tomaten gibt es erst seit der Renaissance in Europa! Ich denke, es hat eher mit den tomatenrot erscheinenden Augäpfeln von übermüdeten Menschen zu tun, die ja dann auch nicht so scharfsichtig sind.

2007-02-16 20:03:33 · answer #2 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋

Von einem Bauer der Tomaten angebaut hat und die Tomaten seine Lieblinge waren.

2007-02-15 02:58:33 · answer #3 · answered by suzigoldi 2 · 0⤊ 0⤋