Ill be seeing you;
In all the old, familiar places;
That this heart of mine embraces;
All day through.
In that small cafe;
The park across the way;
The childrens carousel;
The chestnut tree;
The wishing well.
Ill be seeing you;
In every lovely, summers day;
And everything thats bright and gay;
Ill always think of you that way;
Ill find you in the morning sun;
And when the night is new;
Ill be looking at the moon;
But Ill be seeing you.
2007-02-14 17:41:06 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Música
Que tal My friend! esta es la verdadera traduccion ya que es mas exacta y con mas logica y sentimiento, me regalas los 10 puntitos si?
Te estare mirando
En todos los viejos
lugares conocidos
Que este corazon
abraza todo el dia
En ese pequeno cafe
El parque que atravieza
el camino
El carrusel de los ninos
El arbol de nueces
El buen deseo
Te estare mirando
En cada amoroso
Dia de verano
En todo lo que brilla
Y alegra
Siempre pensare
En ti de esa manera
Te encontrare
En el sol de la manana
Y cuando la noche
Sea nueva, estare
mirando la luna
Pero, estare mirandote a ti
Te gusto my friend? espero que si, esta bonita
P.S. Fui criada en U.S.A pero soy 100% Mexicana. Arriba el D.F. Saludos los quiero
2007-02-14 21:08:21 · answer #1 · answered by Rubi 2 · 0⤊ 0⤋
Ya va a haber quien te la traduzca entera, pero es un segmento muy romántico hasta pegajoso te diría, sobre gustos no hay nada escrito y la memoria a veces vuelve ideales las cosas mas ordinarias(en el sentido de comunes, de la vida diaria). Suerte.
2007-02-15 11:14:52 · answer #2 · answered by Videofan 7 · 0⤊ 0⤋
Vale, esta es fácil, aquí va:
Estaré viendote,
en todos los viejos sitios conocidos;
que este corazón mio abraza
durante todo el día.
En ese pequeño café;
del parque a través,
del tiovivo de los niños,
del almendro,
del pozo de los deseos.
Estaré viendote,
en todos los preciosos dias de verano,
y en todo lo que es claro y festivo,
siempre pensaré en ti en ese modo
te encontraré en el sol de la mañana,
y cuando la noche esté reciente
estaré mirando la luna,
pero te estaré viendo.
2007-02-15 09:09:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
weno...veo k ya te han solucionao la duda y que he llegado tarde jeje...xao!
2007-02-15 07:20:27 · answer #4 · answered by nermai_69 5 · 0⤊ 0⤋
te estare viendo
en todos los viejos, lugares familiares
este corazon de minas de abrazos
durante todo el dia
en ese pequeño cafe
el parque cruza el camino
la calesita de los chicos
el arbol castaño
el buen deseo
te estare viendo
en cada amoroso, dia de verano
y todo eso brilloso y gay
siempre pensare en ti de esa manera
te encontrare en el sol de la mañana
y en la noche
te buscare en la luna
pero te estare viendo
2007-02-15 01:54:30 · answer #5 · answered by anto 3 · 0⤊ 1⤋
YO POR ESO ESCUCHO MUSICA MEXICANA
MUSICA QUE SIENTO Y ENTIENDO
2007-02-15 01:51:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
TE HE ESTADO VIENDO
EN LSO VIEJOS LUGARES FAMILIARES
QUE MI CORAZON ABRAZA
TODO EL DIA
EN ESE PEQUENO CAFE
FRENTE AL PARQUE
EL CARRUSEL DE LOS CHICOS
EL ARBOL DE NUECES
LOS BUENOS DESEOS
TE HE ESTADO VIENDO
EN CADA AMOROSO VERANO
EN CADA COSA QUE BIRLLA
SIEMPRE PIESNO EN TI ASI
TE ENCOTRARE EN EL SOL DEL DIA
Y CUANDO LA NOCHE SEA NEUVA
TE MIRARE EN LA LUNA
PERO TE VERE A TI
2007-02-15 01:51:17 · answer #7 · answered by S 5 · 0⤊ 1⤋