1)i love walwing in the rain because no one knows, i'm crying
2)be nice or leave, thank you
3)help! i've fallen and i cant get...hey, nice caupet!
2007-02-14 10:25:32 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
1)I LOVE WALKING IN THE RAIN BECAUSE NO
ONE KNOWS I'M CRYING .!
J'aime marcher sous la pluie car personne ne peut
m'entendre pleurer ./.crier .!
2) BE NICE OR LEAVE , THANK YOU .!
Soyez gentil ou partez , merci .!
(Laissez-moi tranquille .!) . . .
3) HELP ! I'VE FALLEN AND I CAN'T GET . . .
HEY , NICE CARPET .!
Eh , donnez-moi un coup de main .!
Je viens d'me casser la gueule et je n'arrive pas a me relev. . .
OH ! Quel beau tapis vous avez la . . . !
Difficile de traduire lorsque les phrases sont sorties
de leurs contextes . !
Je suppose qu'il s'agit d'un film .???
. . .
2007-02-14 11:19:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Désolé!! Lamiss ne peut pas aider Miiss lol . je ne parle pas l'anglais
2007-02-14 18:36:11 · answer #2 · answered by Lamiss 7 7 · 1⤊ 0⤋
J'aime marcher sous la pluie car personne ne le sait,je pleure
Soyez gentil ou partez, merci
a l'aide! je suis tombéet je peux... Hé,belle moquette!
2007-02-14 22:23:17 · answer #3 · answered by Gratachumé 5 · 0⤊ 0⤋
1) J'aime marcher sous la pluie parce que personne ne sait, je pleure
2)Sois gentil ou quitte, merci
3) Au secours, je tombe et je ne peux pas ( me relever)... Hé, joli tapis!
2007-02-14 19:26:08 · answer #4 · answered by loulou 2 · 0⤊ 0⤋
Je pense que le numéro trois c'est plutôt
Au secours je suis tombée et je ne peux (me relever).... hé je fais un joli tapis!
2007-02-14 18:45:59 · answer #5 · answered by Julie A 2 · 0⤊ 0⤋
J'aime marcher sous la pluie car personne ne le sais, je pleure.
Sois gentil ou pars, merci.
Au secours je suis tombé et je ne peux pas...Hé...joli tapis!
2007-02-14 18:38:59 · answer #6 · answered by chloé 5 · 0⤊ 0⤋
1°) si il s'agit de walking et non walwing, alors, "j'aime marcher sous la pluie, parce que personne ne sait que je pleure"
2°) sois gentil(le) ou va-t-en (laisse-moi), merci
3°) à l'aide, je suis tombé et je ne peux ... ( si C "I can't get Up" )me relever... Hé, joli tapis (carpet et non caupet)
2007-02-14 18:37:05 · answer #7 · answered by Tibours 2 · 1⤊ 1⤋
le n° 2 : Sois gentil(ille) ou va-t-en, merci.
on peut traduire aussi par : reste cool ou tire-toi, merci.
2007-02-14 18:35:56 · answer #8 · answered by jdbouscat 4 · 0⤊ 0⤋
le 1 c'est (à peu prés)
j'aime marcher sous la pluie car ainsi personne ne sais que je pleure.
les autres je sais pas car il y a des mots que je ne comprends pas
2007-02-14 18:34:47 · answer #9 · answered by trastou la baroudeuse 5 · 0⤊ 0⤋