2007-02-14 03:29:14 · 15 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
INRI est l'acronyme de l'expression latine « Iesvs Nazarenvs Rex Ivdeorvm », qui peut se traduire en français par « Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs ».
Note: en latin, il n'y avait alors pas de lettre "J". Ce n'est que plus tard que la lettre "J" apparue, remplaçant le "I" où il servait de consonne. De même pour la lettre "v" et "u".
Donc si on l'écrit « Jesus Nazarenus Rex Judeorum », on comprend beaucoup mieux !
2007-02-14 03:33:54 · answer #1 · answered by VspaceG 4 · 5⤊ 0⤋
Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm
c'est du latin, ça veut dire Jesus de nazareth roi des juifs
2007-02-14 03:32:18 · answer #2 · answered by thomas 5 · 14⤊ 0⤋
Iesus Nazarenus Rex Iudeorum
2007-02-14 03:33:46 · answer #3 · answered by Michaël 3 · 5⤊ 0⤋
Iesus Nazarenus Rex Iudeorum
Ce qui signifie : Jésus de Nazareth, roi des Juifs
2007-02-14 03:37:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
la signification est:Jésus-Christ le roi des Juifs*
2007-02-14 04:26:29 · answer #5 · answered by Real T 6 · 3⤊ 0⤋
Selon la sainte Bible, Luc23-37," INRI " c'était écrit en lettres
grecques, romaines et hebreuses et signifie:Celui-ci est le roi des Juifs.
2007-02-14 03:45:50 · answer #6 · answered by lelibanais11 3 · 3⤊ 0⤋
Je vois mal ce que l'on pourrait ajouter aux réponses déjà données. Effectivement, il s'agit de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
"INRI est l'acronyme de l'expression latine Iesvs Nazarenvs Rex Ivdeorvm, qui peut se traduire en français par « Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs ».
Il s'agit du titulus qui a été inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth condamné à mort par le procurateur romain de Judée de l'époque, Ponce Pilate.
Par cette phrase, les Romains voulaient se moquer de celui qui se proclamait le Messie. Ils l'ont couronné à leur manière, avec une tiare d'épines. Il y aussi une autre explication : Igne Natura Renovatur Invenies"
2007-02-18 09:45:06 · answer #7 · answered by Walter 3 · 2⤊ 0⤋
jésus de Nazareth roi des juifs
2007-02-14 03:35:46 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
"Jésus de Nazareth Roi des Juifs " !!
2007-02-18 07:39:42 · answer #9 · answered by monicklhay94 7 · 1⤊ 0⤋
IESUS NAZARETUS REX IUDIS
2014-03-17 21:09:38 · answer #10 · answered by René DANZABE 1 · 0⤊ 0⤋