2007-02-13 23:04:26 · 17 réponses · demandé par le chat pita 2 dans Societé et culture ➔ Langues
BZZZBZZZBZZZ qui pique
2007-02-13 23:12:33 · answer #1 · answered by kiki 3 · 0⤊ 0⤋
Portugais - abelha
Espagnol - abeja
Anglais - bee
Italien - ape
Japonais - hachi
2007-02-14 15:57:57 · answer #2 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
En roumain: albină
En hongrois: méh
En russe: ptchela
2007-02-14 14:17:08 · answer #3 · answered by Lucien 3 · 1⤊ 0⤋
deborah en hébreu, comme le prénom
melissê en grec, comme le prénom (transformé en melissa)
2007-02-14 08:08:15 · answer #4 · answered by boite à outils 38 4 · 0⤊ 0⤋
en algérie dans la région de tizi ouzou (la grande kabylie) c'est tizizwa.
2007-02-14 07:24:47 · answer #5 · answered by nina76 3 · 0⤊ 0⤋
Biene en allemand
bie en norvégien
bee en anglais
mehiläinen en finnois
C'est pas facile le finnois...
On voit la parenté entre les langues germaniques (allemand, norvégien, anglais )
2007-02-14 07:24:21 · answer #6 · answered by etiennec 2 · 0⤊ 0⤋
L'abeille n'est guère mon rayon.
2007-02-14 07:19:10 · answer #7 · answered by agent_tres_secret 4 · 0⤊ 0⤋
Dans ma langue maternelle on appelle l'abeille: TIZZOUA ( berbère) et je pense que c'est le nom le plus proche de la logique du choix des noms.
2007-02-14 07:17:33 · answer #8 · answered by HANSKABADA 7 · 0⤊ 0⤋
je sais qu'en arabe, on dit nahla mais en fait pourquoi cette question très intéressante
2007-02-14 07:16:23 · answer #9 · answered by SOUMAYA S 1 · 0⤊ 0⤋
bzzzzzz
Sinon en portugais : abelha
espagnol: abeja
catalan: abella
2007-02-14 07:15:21 · answer #10 · answered by Carla 5 · 0⤊ 0⤋
Bzzz bzzz
2007-02-14 07:13:11 · answer #11 · answered by vortex38110 2 · 0⤊ 0⤋