Je ne suis pas Française et j´ai besoin d´aider avec les expression entre guillemets, les autres mots je comprends. Est-ce que vous pourriez les remplacer par un synonyme ou réécrire la phrase par d´autres mots ?
1) Elle doit présenter un rendement PCI à pleine charge en pourcentage, pour une température moyenne de l’eau dans le générateur de 70°C, supérieur ou égal à 47+6.logPn pour une puissance nominale Pn inférieure ou égale à 300 kW et supérieur ou égal à 61,9 « au-delà ».
Ici je comprends les expressions spécialisées, seulement « au-delà » n´est pas claire, comment le dire autrement ?
2) Dans un même local requérant des niveaux d'éclairement très différents pour au moins deux usages tels que notamment les locaux sportifs et les salles polyvalentes, un dispositif devra réserver aux personnes autorisées la commande de « l'éclairement supérieur au niveau de base ».
Merci beaucoup pour vos réponses.
2007-02-13 22:06:27 · 2 réponses · demandé par Sharka 2 dans Maison et jardin ➔ Bricolage
Franchement, je te plains... J'ai lu aussi ta précédente question et c'est vraiment super mal rédigé ! En théorie, je devrais comprendre l'énoncé... et il faut vraiment que je m'accroche pour imaginer ce qu'ils veulent dire !
Pour le 1), considère le "et" comme une ponctuation, une deuxième partie, etc. :
Elle doit présenter un rendement PCI [...] supérieur ou égal à 47+6.logPn pour une puissance nominale Pn inférieure ou égale à 300 kW et [elle doit présenter un rendement PCI] supérieur ou égal à 61,9 au-delà (au-dessus de 300kW).
Pour le 2) un dispositif (un interrupteur supplémentaire sous clef, par exemple) devra réserver aux personnes autorisées la commande de l'éclairement supérieur au niveau de base (un éclairage plus puissant, permettant d'obtenir plus de lumière que le niveau requis, certainement demandé plus haut dans le texte).
2007-02-13 22:57:17 · answer #1 · answered by Djinnie 6 · 0⤊ 0⤋
au dela : ca veut dire que pour une puissance Pn en dessous de 300 kW, il te faut 47 + 6.log Pn, et si Pn > 300 kW, il te faut 61.9 + 6.log Pn
<<éclairement supérieur au niveau de base>> un éclairement plus grand que le niveau de base
2007-02-14 07:03:05 · answer #2 · answered by catavanana 3 · 0⤊ 0⤋