Cher petit étranger,
Les habitudes alimentaires des jeunes américains sont trés différents, les américains qui ne mangent pas et les américains qui mangent tout en vue. Je suis ni l'un ni l'autre, J'essaye de mangé sain. La plupart de mes amis n'ont pas breakfest, je mange breakfest. La plupart de mes amis mangent les aliments de cafétéria pour le déjeuner, j'ai une salade. Les américains ont seulement vingt minutes pour manger le déjeuner et les français ont une heure. Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner, les français peut aller à un café pour le déjeuner. Les américains sont toujours occupés et quand ils n'ont pas de temps pour cuisiner ils mangent fastfood. Fastfood est très maladif et beaucoup de monde deviennent obèse mangeant fastfood.
2007-02-13 13:43:36 · 7 réponses · demandé par Sarah is yo mama 2 dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
les ricain n'ont pad d'heure pour manger et ensuite ils mettent de l'eau dans le coca c horible et puis ls proportion sont multiplié par 2 par rapport a la françe
2007-02-13 14:25:23 · answer #1 · answered by kidnotorious16 1 · 0⤊ 3⤋
Cher amis étrangers,
Les habitudes alimentaires des jeunes américains sont très différentes. Il existe deux catégories d’américains : celle des américains qui mangent de façon insuffisante et celle des américains qui mangent tout ce qu’ils ont en vue. Je ne fais partie d’aucune de ces deux catégories, J'essaye de manger sain. La plupart de mes amis ne prennent pas de petit déjeuner alors que moi je le prends. Beaucoup de mes amis mangent dans des fast-foods tandis que moi je préfère les salades. Les américains ont seulement vingt minutes pour manger le déjeuner et les français ont une heure. Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner alors que les français peuvent aller dans un café ou une boulangerie pour le déjeuner. Les américains sont toujours occupés et quand ils n'ont pas de temps pour cuisiner ils mangent dans un fast-food ce qui est très mauvais pour la santé car beaucoup de monde devient obèse.
Voila je te conseille cette version
2007-02-13 14:07:27 · answer #2 · answered by Odie 7 · 0⤊ 2⤋
Cher petit étranger,
Les habitudes alimentaires des jeunes américains sont très différentes. Il y a ceux qui ne mangent pas, et ceux qui mangent tout ce qu'ils voient. Je ne fais pas partie de cesm deux groupes. J'essaie de manger sainement. La plupart de mes amis n'ont pas de petit déjeuner, tandis que moi, je mange pour mon petit déjeuner.
La plupart de mes amis, mangent les aliments de la cafétéria pour leur déjeuner, moi je mange une salade.
Les américains n'ont seulement que vingt minutes pour manger, lors de leurs déjeuners. Les français ont une heure.
Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner. Les français peuvent aller dans un café pour le déjeuner.
Les américains sont toujours occupés, et quand ils n'ont pas de temps pour cuisiner, ils mangent du fast-food. Le fast-food, est très dommageable pour la santé, et beaucoup de gens deviennent obèses en mangeant du fast-food.
2007-02-13 14:09:45 · answer #3 · answered by megbrise 6 · 0⤊ 3⤋
Cher petit étranger,
Les habitudes alimentaires des Américains sont très variables, certains Américains ne mangent pas et d'autres mangent tout le temps. Je ne suis ni l'un , ni l'autre, j'essaie de manger sainement. La plupart de mes amis ne prennent pas de petit-déjeuner, j'en prends un. La plupart de mes amis mangent la nourriture de la cafétéria au déjeuner, je prends une salade. Les Américains ont seulement 20 minutes pour manger tandis que les Français ont une heure. Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner, les Français peuvent aller au café. Les Américains sont toujours occupés et quand ils manquent de temps pour cuisiner, ils prennent du fast-food. Le fast-food est très déséquilibré et beaucoup de gens deviennent obèses en en mangeant.
Ce qui est beaucoup plus idiomatique que ce qu'a traduit le précédent (nb: je suis française)
2007-02-13 13:58:34 · answer #4 · answered by nausicaa149 5 · 1⤊ 4⤋
texte corrige
Cher petit étranger,
Les habitudes alimentaires des jeunes américains sont trés différentes; les américains qui ne mangent pas et les américains qui mangent de tout . Je suis ni l'un ni l'autre, J'essaye de manger sain. La plupart de mes amis n'ont pas de petit dejeuner, moi si . La plupart de mes amis mangent des aliments de cafétéria pour le déjeuner, moi je mange une salade. Les américains ont seulement vingt minutes pour prendre le déjeuner et les français ont une heure. Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner, les français peuvent aller dans un café pour le déjeuner. Les américains sont toujours occupés et quand ils n'ont pas de temps pour cuisiner ils mangent au fastfood. Le fastfood est très mauvais et beaucoup de monde devient obèse en mangeant dans ces restaurant.
2007-02-13 13:50:47 · answer #5 · answered by les yeux ouverts provok adher 3 · 2⤊ 5⤋
sont très différentEs.
mangER sain
breakfast.
ils mangent DU fastfood
les français peuVENT aller DANS un café
EN mangeant DU fastfood
2007-02-13 13:52:44 · answer #6 · answered by ? 5 · 1⤊ 7⤋
Les habitudes alimentaires des jeunes américains sont très différents, les américains qui ne mangent pas et les américains qui mangent tout ce qu’ils voient. Je ne suis ni l'un ni l'autre, j'essaye de mangé sain. La plupart de mes amis n'ont pas de petit-déjeuner; moi, si. La plupart de mes amis mangent les aliments de la cafétéria au déjeuner, je prends une salade. Les américains ont seulement vingt minutes pour manger le déjeuner et les français prennent une heure. Nous ne pouvons pas quitter l'école pour le déjeuner, les français peuvent aller au café pour leur déjeuner. Les américains sont toujours occupés et quand ils n'ont pas de temps de cuisiner ils mangent du fastfood. Le fastfood est très nocif et beaucoup de monde deviennent obèse en mangeant du fastfood.
2007-02-13 13:52:35 · answer #7 · answered by Louloute Ministre Désinformation 5 · 1⤊ 7⤋