Ich brauche den Satz "ich liebe dich", in möglichst vielen unterschiedlichen Sprachen,
Danke im Vorraus
2007-02-13 05:57:23 · 26 antworten · gefragt von hexe 3 in Unterhaltung & Musik ➔ Sonstiges - Unterhaltung
Auf hebräisch:
Ani O'hewet Otcha (Frau zum Mann)
Ani O'hew Otach (Mann zur Frau)
Ani O'hewet Otach (Frau zur Frau)
Ani O'hew Otcha (Mann zum Mann)
Kulam O'hawim Et Kulam = Alle lieben alle ;-)
LG
Chrissen
2007-02-13 06:28:08 · answer #1 · answered by chrissen 2 · 2⤊ 2⤋
Ik hou van jou - Niederländisch
2007-02-13 06:03:08 · answer #2 · answered by Biggi 6 · 3⤊ 0⤋
boa!!! also dem ist nichts mehr hinzuzufügen
2007-02-13 10:07:48 · answer #3 · answered by Maxi 5 · 2⤊ 0⤋
ami tomaj bhalobashi
Bengalisch
WUNDERSCHÖN--NICHT?
2007-02-13 07:08:19 · answer #4 · answered by aurjm 3 · 2⤊ 0⤋
Aramäisch: Rochemnolach (Mann zu Frau)
Rochmaloch (Frau zu Mann)
Armenisch: Yes kez guh seerem (Westlicher Dialekt)
Yes kez si'rumem (östlicher Dialekt)
Ashanti/Akan/Twi (Ghane): Me dor wo
Assamese (Indien): Moi tomak bhal pau
Äthiopisch: Afgreki'
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch (Spanien): Maite zaitut
Nere Maitea (Mein Liebling)
Bassa (Afrika): Mengweswe
Batak (Nordsumatra): Holong rohangku di ho
Bemba (Afrika): Ndikufuna
Bengalisch (Bengladesh): Aami tomaake bhaalo baashi
Ami tomay bhalobashi
Ami tomake bahlobashi
Berber: Lakh tirikh
Betazed (Star Trek): Imzadi
Bicol (Philippinen): Namumutan ta ka
Bolivianisch Quechua: Qanta munani
Bosnisch: Volim te
Ja te volim (Steigerungsform)
Brasilianisch/Portugiesisch: Eu te amo (ausgesprochen 'eiu chee amu')
Amo te (ausgesprochen 'amu-tee') Querote
Bulgarisch: Obicham te
As te obeicham
As te obicham
Obozhavam te ("Ich liebe Dich sehr")
Burmesisch: Chit pa de
Cajun (frz. Dialekt in Kanada und Louisiana): Mi aime jou
cambodschanisch: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cebuano: Gihigugma ko ikaw
Chamoru (oder Chamorro): Hu guaiya hao
Cherokee: Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne (Indianer): Ne mohotatse
Chichewa (Malawi): Ndimakukonda
Chickasaw (Indianer): Chiholloli (erstes 'i' nasal ausgesprochen
Dänisch: Jeg elsker dig
Deutsch: Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Deutsche Dialekte:
Bayrisch: I mog di (richtige Antwort: "I di a")
I lieb di
Berlinerisch: Ick liebe dir (veraltet)
Ick liebe Dich
Berner-Deutsch: Ig liebe di
Elsässisch: Ich hoan dich geer
Fränkisch: Du gfällsd mer fai
Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dir mächerd ich a amol
(alle drei Aussprüche meinen: "Ich mag Dich", ein Franke würde niemals sagen "Ich liebe Dich")
Friesisch: Ik hou fan dei
Ik hald fan dei
Ik heew de liif
Hessisch: Isch habb disch libb
Ostfriesisch: Ick heb di leev
Saarländisch: Isch hann disch lieb
Sächsisch: Isch liebdsch
Schwäbisch: I mog di fei saumässich (Ich mag Dich wie ein eine Sau)
I mog di ganz arg (Ich mag Dich sehr)
Schweizerdeutsch: I liäbä di (Ich liebe Dich)
I ha di gärn (Ich hab Dich gern)
Vorarlbergisch: i lieb di (Ich liebe Dich)
ich han di gern (Ich hab Dich gern)
ich han di lieb (Ich hab Dich lieb)
I stand total uf di (Ich steh auf Dich)
Wienerisch: I hob Di vui liab
I steh af Di
Dusun (gesprochen vom Dusun Stamm auf Nord-Borneo): Siuhang oku dia
Ecuador Quechua: Canda munani
Englisch: I love you
I adore you
I love thee (nur in religiösen Texten verwendet)
Eskimoisch: Nagligivget
Esperanto: Mi amas vin
Estonisch/estnisch: Mina armastan sind
Ma armastan sind
Farsi (Persisch): Tora dost daram ("Ich liebe Dich")
Tora dust mi daram
Asheghetam
Doostat daram ("Ich bin in Dich verliebt")
Man asheghetam ("Ich bin in Dich verliebt")
Finnisch (formell): Minä rakastan sinua
Rakastan sinua
Minä pidän sinusta ("Ich mag Dich")
Finnisch: (Mä) rakastan sua
(Mä) tykkään susta ("Ich mag Dich")
Französisch: Je t'aime ("Ich liebe Dich")
Je t'adore ("Ich liebe Dich sehr")
J' t'aime bien ("Ich mag Dich", zwischen Freunden, nicht zwischen Verliebten)
Französich (formell): Je vous aime
Griechisch: S'ayapo (ausgesprochen "s'agapo")
Ibaloi (Igorot Stamm auf den Philippinen): Pip-piyan tana
Pipiyan ta han shili ("Ich mag/liebe Dich sehr")
Ibo: A hurum gi nanya
Ilocano (Philippinen): Ay ayating ka
Indianer Sprachen:
Apache: Sheth she~n zho~n (nasal gesprochen)
Cheyenne: Ne mohotatse
Chickasaw: Chiholloli (erstes 'i' nasal ausgesprochen)
Hopi: Nu' umi unangwa'ta
Mohawk: Konoronhkwa
Navajo: Ayor anosh'ni
Sioux: Techihhila
Zuni: Tom ho' ichema
Korsisch: Ti tengu cara (Mann zu Frau)
Ti tengu caru (Frau zu Mann)
Kpele (Afrika): I walikana
Kreolisch (Haiti): Mi aime jou
Kroatisch (familiär): Ja te volim (eigentlich richtig)
Volim te (umgangsprachlich aber meistens verwendet)
Kroatisch (formell): Ja vas volim (eigentlich richtig)
Volim vas (am meisten verbreitet)
Ljubim te (heute gesagt als "Ich küsse Dich", 'lj' ausgesprochen wie 'll' in Spanisch)
Kroatisch (veraltet): Ljubim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Nahuatl: Ni mitz tla-zo-tla
Navajo-Indianer: Ayor anosh'ni
Ndebele(Zimbabwe): Niyakutanda
Niederländisch: Ik hou van je
Ik hou van jou
Norwegisch: Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Nyanja (Afrika): Ninatemba
Papiamento (Aruba): Mi ta stimábo
Persisch (Farsi): Man tora dust daram
Philippinen: Iniibig kita
Mahal kita
Pig Latin: Ie ovele ouye
Polnisch: Kocham cie
Kocham ciebie
Yacha kocham
Saami (Lapländer in Skandinavien): Mun ráhkistan du
Samoan: Ou te alofa outou
Ou te alofa ia te oe
Talo'fa ia te oe
Sanskrit: Anurag (eine höhere Liebe, wie die Liebe zur Musik oder Kunst)
Schottisch-Gälisch: Tha gaol agam ort (ausgesprochen ha geal agam orscht)
Serbisch (formell): Ja vas volim (eigentlich richtig)
Volim vas (meist verbreitet)
Ljubim te (in der heutigen Verwendung, "Ich küsse Dich", 'lj' ausgeprochen wie 'll' in spanisch)
Serbisch (familiär): Ja te volim (eigentlich richtig)
Volim te (meist verbreitet)
Serbo-Kroatisch: Volim te
Ljubim te
Ja te volim ('j' klingt wie 'y' in May)
Ja te lubjim
Sesotho (Sotho, Südafrika): Ke a mo rata
Shona (Zimbabwe): Ndinokuda
Sinhala (Sri Lanke und Ceylon): Mama oyáta ádarei
Sioux-Indianer: Techihhila
Slowakisch: Lubim ta
Mam ta rad (Mann zu Frau)
Mam ta rada (Frau zu Mann)
Milujem ta
(die 't's werden sanft gesprochen)
Slowenisch: Ljubim te
Solresol (Musik-Sprache): do-re mi-la-si do-mi
Spanisch (Spanien/Mexiko/...): Te amo
Te quiero
Te adoro ("Ich verehre Dich")
Te deseo ("Ich begehre Dich")
Me antojis ("Ich sehne mich nach Dir")
Yo te quiero ???
Srilankan/Singhalesisch: Mama oyata arderyi
Swahili/Suhaeli (Ostafrika): Ninikupenda
Naku penda
Dholu'o
Schwedisch: jag älskar dig ('dig' ausgesprochen wie 'day')
Schweizerdeutsch: I liäbä di (Ich liebe Dich)
I ha di gärn (Ich hab Dich gern)
Syrisch/Libanesisch: Bhebbek (Mann zu Frau)
Bhebbak (Frau zu Mann)
usw.usw.
alle gibts hier :http://www.infantologie.de/love/sprache.php?sprache=a
2007-02-13 06:30:27 · answer #5 · answered by chefinchen 3 · 2⤊ 1⤋
Σ'αγαπω.
Se agapo.
(Griechisch)
2007-02-13 06:19:30 · answer #6 · answered by saloniki 6 · 1⤊ 0⤋
amo te = Lateinisch
die restlichen die ich kenne wurden schon genannt
2007-02-13 06:16:05 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Phom rak khun = Thai
2007-02-13 06:10:05 · answer #8 · answered by kufix 4 · 1⤊ 0⤋
http://www.inidia.de/ich_liebe_dich_in_allen_sprachen.htm
2007-02-13 06:02:49 · answer #9 · answered by SveN 2 · 1⤊ 0⤋
I love you Englisch
Je t'aime Französisch
2007-02-13 06:00:28 · answer #10 · answered by **LadyMadonna** 1 · 1⤊ 0⤋
Jig elsker dig Dänisch
2007-02-13 05:59:36 · answer #11 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋