Je ne suis pas Française. Est-ce que je comprends bien cette phrase?
"Lors du remplacement de radiateurs, en l’absence d’un calcul justifiant du dimensionnement de la puissance, la puissance installée « ne doit pas être inférieure » à celle qui préexistait."
Je comprends:
Si nous remplaçons les radiateurs et nous n´avons pas de calcul qui justifie le dimensionnement de la puissance, la puissance installée «ne peut pas être» plus petit que la puissance qui était avant le remplacement.
Je ne sais pas si je comprends bien l´expression NE DOIT PAS. Les autres mots sont compréhensibles. Est-ce que vous pouvez remplacer expression « ne doit pas être » par un synonyme ou reformuler la phrase ?
Merci beaucoup pour vos réponses.
2007-02-13 03:29:27 · 8 réponses · demandé par Sharka 2 dans Societé et culture ➔ Langues
doit être supérieur ou égal
Je ne suis pas Française. Est-ce que je comprends bien cette phrase?
"Lors du remplacement de radiateurs, en l’absence d’un calcul justifiant la réévaluation de la puissance, la puissance installée doit être supérieur ou égal à celle qui préexistait."
il ne faut pas mettre la négative !! mais le positif
2007-02-13 03:38:41 · answer #1 · answered by PapySerge 7 · 0⤊ 0⤋
Tu n'es pas francaise pourtant tu écrit bien !
moi aussi je suis pas francaise sauf que si j'ai bien compris, la puissance que tu vas installer doit être supérieure à celle qui est déjà là, si vous n'avez pas de calcul qui justifie le contraire.
2007-02-14 05:42:02 · answer #2 · answered by Caro_79 2 · 0⤊ 0⤋
Si nous aurons à remplacer les radiateurs sans le dimensionnement de la puissance connue à l'avance, la nouvelle puissance installée ne sera aucunement (en aucun cas) inférieure à la puissance totale existante avant la modification.
2007-02-13 17:32:22 · answer #3 · answered by ZIRCON 6 · 0⤊ 0⤋
"doit etre supérieure ou égale" . a moins qu'une phrase ne justifie l'inverse .
la puissance ne doit pas etre inféreure car sinon la puissance du système de chauffage es ttrop forte pour ton radiateur .
enfin il me semble
2007-02-13 11:54:14 · answer #4 · answered by Alexei 4 · 0⤊ 0⤋
tu n'es pas francaise, mais je suis épatée par ton orthographe ! bravo
sinon la réponse a déjà été donnée
2007-02-13 11:42:55 · answer #5 · answered by annisette 4 · 0⤊ 0⤋
A remplacer par "doit être égale" à la puissance du radiateur remplacé.
C'est plus facile.
Mais vous connaissez comment les documentations techniques sont faites.
2007-02-13 11:42:32 · answer #6 · answered by hammadimo 6 · 0⤊ 0⤋
Cela veut dire : "qu'il ne faut pas que la puissance que tu installe soit plus petite que la puissance qu'il y avit avant"
2007-02-13 11:35:27 · answer #7 · answered by guibert_benoit 1 · 0⤊ 0⤋
Ca veut dire simplement : "il ne faut pas installer une puissance inférieure à celle qu'il y avait avant en l’absence d’un calcul justifiant du dimensionnement de la puissance"
2007-02-13 11:35:16 · answer #8 · answered by trizomik75 4 · 0⤊ 0⤋