Wer kann mir diesen Text übersetzen?

Question

strawberrys cherries and an angel´s kiss in spring
my summer wine is really made from all these things


I walked in town on silver spurs that jingled to
a song that I had only sang to just a few
she saw my silver spurs and said let's pass some time
and I will give to you summer wine
ohh-oh-oh summer wine

strawberries cherries and an angel's kiss in spring
my summer wine is really made from all these things
take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you summer wine
ohh-oh-oh summer wine

my eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
and then she gave to me more summer wine
ohh-oh-oh summer wine

Answer 1

Ich ging in die Stadt auf Silberspornen die bimmelten
Zu einem Lied dass ich nur ein paar mal sang
Sie sah meine Silberspornen und sagte, verbringen wir ein bisschen Zeit
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh oh oh Sommerwein

Erdbeeren Kirschen und ein Engelskuss im Frühjahr
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Leg deine Silberspornen ab und hilf mit die Zeit rumzukriegen
Und ich wird dir Sommerwein geben
Oh oh oh Sommerwein

Meine Augen wurden schwer und meine Lippen konnten nicht sprechen
Ich versuchte aufzustehen doch konnte meine Füße nicht finden
Sie beruhigte mich mit einer fremdartigen Zeile
Und dann gab sie mir noch mehr Sommerwein
Oh oh oh Sommerwein

Gruss,

Answer 2

Erdbeeren, Kirschen und der Kuss eines Engels im Frühling,
das sind die Zutaten für meinen Sommerwein.

Ich ging in die Stadt. Meine silbernen Sporen
klangen zu einem Lied, das ich nur wenigen vorgesungen habe.
Sie hat meine silbernen Sporen gesehen und gesagt:
“Lass uns die Zeit zusammen vertreiben, dann werde ich dich von meinem Sommerwein kosten lassen.“

Erdbeeren, Kirschen und der Kuss eines Engels im Frühling,
Das sind die Zutaten meines Sommerweins.
Nimm deine silbernen Sporen ab und hilf mir die Zeit zu vertreiben.
Dann darfst Du meinen Sommerwein kosten.

Meine Augenlider wurden schwer, ich brachte keinen Laut mehr zwischen meinen Lippen hervor.
Ich versuchte aufzustehen, aber ich konnte meine Füße nicht mehr finden. Sie beruhigte mich mit Worten, die ich noch nie gehört hatte, und dann gab sie mir mehr von ihrem Sommerwein.

Als ich wieder erwachte, schien mir die Sonne in die Augen.
Meine silbernen Sporen waren weg und ich war völlig verkatert.
Sie hatte meine silbernen Sporen mitgehen lassen, einen Dollar und 10 Cent. Ich war allein mit meinem unstillbaren Verlangen nach ihrem Sommerwein.

Answer 3

SWR3 kann unter www.swr3.de und dann lyrics, Summerwine