2007-02-13 01:29:03 · 4 réponses · demandé par nemo 6 dans Éducation ➔ Jeux de mots
Etre dans de beaux draps.
Signification : Etre dans une situation compliquée.
Origine : Les "draps" ont longtemps désigné les "habits". Autrefois, on disait "être dans de beaux draps blancs". Cette expression décrivait une situation honteuse. En effet, à cette époque, les gens accusés de luxure devaient assister à la messe habillés de blanc, ce qui devait faire ressortir les aspects "noirs" de leur vie. Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, "mettre un homme en beaux draps blancs" signifiait le critiquer. "Etre dans de beaux draps blancs" voulait donc dire que l'on était sujet aux moqueries, que l'on était dans une mauvaise situation. Aujourd'hui le qualificatif "blanc" a disparu, mais le sens de l'expression n'a pas changé.
T'ai je mis dos au mur ? Non, je ne pense pas.
2007-02-13 02:01:46 · answer #1 · answered by Massimo Ferrari 4 · 1⤊ 0⤋
Parce que dans une galère, seul le capitaine à de beaux draps et quand il y a une mutinerie, c'est le premier pour qui on "poisse" la planche pour quelle soit glissante et qu'il tombe à la mer; c'est la poisse !
J'ai comme l'impression d'avoir dérapé moi...
2007-02-13 09:34:49 · answer #2 · answered by Michaël 3 · 1⤊ 0⤋
Il me semble que cela fait référence aux draps du linceul (les plus beaux souvent même gardés pour cela...)
2007-02-13 09:37:53 · answer #3 · answered by LGEclair 4 · 0⤊ 0⤋
par ce que c'est pas demain la veille qu'on s'en sortira.....le bagne, quoi!...
2007-02-13 14:17:46 · answer #4 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 1⤋