2007-02-12 18:43:57 · 2 réponses · demandé par fafavava74 1 dans Éducation ➔ Futilités
A l’origine au masculin, un clope désignait un mégot avant d’être utilisé au féminin, pour désigner la cigarette.
Mais son origine reste inconnue...
Voici ce qu'indique le Larousse étymologique et historique du français (2000):
clope 1902, argot, de ciclope, de cigarette par substitution d'élément*.
(NB : ciclope est absent de ce même dico.)
Le Lexis (1975), du même éditeur, le date également de 1902, mais indique une origine obscure. Il ne le référence qu'au masculin.
Pour ma part, dans les années 50 ou 60, j'entendais les "grands" parler de clopes au masculin (refile-moi un clope, t'as pas un clope ?) mais l'usage a évolué plus tard avec les 2 genres.
On disait aussi la sibiche (ou cibiche ?)
* : Si les linguistes distingués qui fréquentent assidûment ce site pouvaient m'éclairer sur ce point, ce serait sympa : connaissez-vous d'autres exemples de substitution d'élément ?
2007-02-14 02:11:19 · answer #1 · answered by beahclub 5 · 0⤊ 0⤋
1 Bout de cigarette
2007-02-15 08:16:32 · answer #2 · answered by Al Djazairi 7 · 0⤊ 1⤋