En allemand son nom est "Dalmahner steln" et c'est une pierre blanche tâchetée de noir. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît...
2007-02-12 08:40:35 · 8 réponses · demandé par Anonymous dans Sciences et mathématiques ➔ Biologie
en français, je traduirais ça par "pierre impériale", mais je ne m'y connais pas en pierre, je ne suis pas sûre que ce nom existe en français
2007-02-12 08:55:14 · answer #1 · answered by Emilie D 5 · 0⤊ 1⤋
C'est en fait Dalmatiner stein (littéralement pierre damaltienne)
Peut-être Jaspe Dalmatien?
http://i22.ebayimg.com/01/i/05/20/46/56_1_b.JPG
2007-02-12 17:26:44 · answer #2 · answered by -O- 7 · 1⤊ 0⤋
Probablement 'Dalmatiner Stein', en effet.
Il s'agit sans doute de d'une variété bizarre de rhyolite orbiculaire; c.à.d. d'une lave acide (dérivée d'un magma granitique).
Son aspect particulier de roche à grain très fin blanche, tachetée de noir lui a donné son nom, car il rappelle la robe des chiens dalmatiens.
La matrice blanche est constituée de quartz très finement cristallisé ou de silice amorphe. Les taches noires sont probablement de petites enclaves ("xénolithes") de roches ou de minéraux arrachés aux épontes et partiellement "digerées" par la lave acide. (je ne connais pas la nature de ces enclaves... petits fragments de basalte ?, grains de minéraux ferro-magnésiens, hornblende p.ex.?)
La roche, utilisée en bijouterie de fantaisie, provient semble-t-il du Mexique.
On la trouve proposée par des marchands de roches, minéraux et bijoux, sous les appellations (quelque peu erronées) de "jaspe dalmatien" (je pense que Lo a raison) ou de "dalmatian jasper", "dalmatian agate" (cf p.ex. http://www.nextinnovations.net/GEMSTONE/rock_descriptions/dalmation_agate/dalmation_agate.htm)
... Plus d'infos donc en tapant "jaspe dalmatien", "Dalmatiner Stein" ou "dalmatian agate" sur Google
(Aie aie ... j'ai dit "Google" je vais me faire scrapper par les modérateurs de Yahoo... :o)))
2007-02-15 07:11:51 · answer #3 · answered by Lohan 2 · 0⤊ 0⤋
Son vrai nom est "Dalmatiner steln", et en français c'est porphyre noir
2007-02-14 07:38:20 · answer #4 · answered by omar o 4 · 0⤊ 0⤋
MERCI !!!!!
Grace a vous je vien d'aprendre que le pierres étaits vivantes !!!!
2007-02-13 00:37:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
porphyre noir
ah, et le nom allemand, ca serait plutot dalmatiner Stein
2007-02-12 16:50:10 · answer #6 · answered by Jojo 6 · 1⤊ 1⤋
désoler mais sa doit être son nom tu ne peux le changer en français.
Bon courage
2007-02-12 16:45:40 · answer #7 · answered by walleaux 1 · 0⤊ 0⤋
Bonjour, je pense que son nom n'est pas le bon car ça ne doit pas être steln mais stein(=pierre) donc peut être autre chose que dalmahner.
Sinon voici un site de pierre :
http://www.gemfrance.com/rubrique.php?id_rubrique=6
2007-02-12 17:13:21 · answer #8 · answered by petitpimentvert 3 · 0⤊ 1⤋